Indie Music

https://youtu.be/az14TP1z7fg 만약이라는 두 글자가 오늘 내 맘을 무너뜨렸어 [man-yak-i-ra-neun du geul-ja-ga o-neul nae mam-eul mu-neo-tteur-yeot-seo] もしという二文字が今日私の心を壊してしまった 어쩜 우린 웃으며 다시 만날 수 있어 그렇지 않니? [eojjeom u-rin u-seu-myeo da-si man-nal su is-seo geu-reot-ji an-ni?] もしかしたら私たちは笑いながらまた会えるかも そうじゃない？ 음악을 듣고 책을 읽고 영화를 보고 사람들을 만나고 [eum-ak-eul deut-go chaek-eul ilk-go yeong-hwa-reul bo-go sa-ram-deul-..

https://youtu.be/Pc4VvaMXm4A 거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해 [geojinmal igil nae gwireul midji mothae] 嘘だなんて、耳を信じられない 지금 난이길 혼자서 걷지 못해 [jigeum nan igil honjaseo geotji mothae] 今この道を一人で歩くことができない 너의 말보다 그 눈이 더 차가워 [neoui malboda geu nuni deo chagawo] 君の言葉よりその瞳の方が冷たい 아프지 않을 순간이 오긴 할까 [apeuji aneul sungani ogin halkka] 痛くない瞬間はやってくるのだろうか 나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까 [nappeuji aneun chueogeun jwotdeo..

https://www.youtube.com/watch?v=Yb187GpszOM 우리 두 손 마주잡고 걷던 서울 하늘 동네 [Uri du son maju-japgo geotdeon Seoul haneul dongne] 私たち二人が手を取り合って歩いたソウルの空の町 좁은 이화동 골목길 여긴 아직 그대로야 [Jobeun Ihwadong golmokgil yeogin ajik geudaeroya] 狭いイファドンの路地道　ここはまだそのままだよ 그늘 곁에 그림들은 다시 웃어 보여줬고 [Geuneul gyeote geurimdeureun dasi useo boyeojwotgo] 陰のそばの絵たちはまた笑いかけてくれた 하늘 가까이 오르니 그대 모습이 떠올라 [Haneul gakkai ore..

https://www.youtube.com/watch?v=bb1772FBIWw 헤어졌어 오늘의 시간들과 [Haeojyeosseo oneul-ui sigandulgwa] 別れた 今日の時間と I want my life just like today [ai want mai raifu jaseu raikeu teudei] 私は今日のような人生を望んでいる 모든걸 다 내려놓고 난 후에는 [Modeungeol da naeryeonohgo nan hueneun] すべてを手放してからは 무엇이 또 하루를 지나가게 할까 [Muosi tto harureul jinagage halkka] 何がまた一日を過ぎさせるだろうか but 시간이가도 아직은 난 [but siganigado ajig..

https://www.youtube.com/watch?v=BSmn7eYkNso 참 이상해 햇살 눈부실때 [Cham isanghae haetsal nunbusil ttae] なんだか変だね、日差しが眩しい時 해맑게 웃던 네 얼굴이 난 자꾸 생각나 [Haemalkke utteon ne eolguri nan jakku saenggangna] 無邪気に笑っていたあなたの顔が、私は何度も思い出すよ 넌 어떠니 벌써 날 잊었니 [Neon eotteoni beolsseo nal ijeotni] 君はどうなの？もう私を忘れたの？ 까맣게 잊고 살다가도 문득 떠오르는지 [Kkamakke itgo saldagado mundeuk tteooreuneunji] すっかり忘れて暮らしていても、ふと思い出すのかな 아 아 텅 비..

https://www.youtube.com/watch?v=bb1772FBIWw 헤어졌어 오늘의 시간들과 [Heeojyeosseo oneul-ui sigan-deul-gwa] 別れた 今日の時間たちと I want my life just like today [ai want mai raipu jastu raiku tode] 私は今日のような生活をしたい 모든걸 다 내려놓고 난 후에는 [modeun-geol da naeryeonohgo nan hueneun] すべてを手放した後には 무엇이 또 하루를 지나가게 할까 [mueosi tto harureul jinagage halkka] 何がまた一日を過ぎさせるのだろうか but 시간이가도 아직은 난 [but sigan-iga-do ajigeun nan..

https://www.youtube.com/watch?v=bJ5-ufy91Rc 나 고장난 시간을 걷고 있어 얼만큼 왔는지 어디로 가는지 [na gojangnan siganeul geotgo isseo eolmakeum watneunji eodiro ganeunji] 壊れた時間を歩いている どれほど来たのか どこへ向かっているのか 일 년의 시간이 그렇게 흘러갔지 너와의 추억들을 가슴에 안은채 [il nyeonui sigani geureoke heulleogatji neowaui chueokdeureul gaseume aneunchae] 一年の時間がこうして流れていった 君との思い出を胸に抱いたまま 난 이렇게 걷고 있어 멈춰버린 시간 속을 [nan ireoke geotgo isseo meomc..

https://www.youtube.com/watch?v=CIn5w2rBh3k 살짝 열어둔 문틈에 [saljjak yeoreodun muntume] 少し開けたドアの隙間に 작은 바람이 불 때 [jageun barami bul ttae] 小さな風が吹くとき 오래 엉켜있던 매듭은 [orae eongkyeoitdeon maedeubeun] 長い間絡まっていた結び目は 보란 듯이 풀어지고 [boran deusi pureojigo] 見事にほどけていく 푸른 잔디 위에 서서 [pureun jandi wie seoseo] 青い芝生の上に立って 저기 뛰어노는 개들과 [jeogi ttwieononeun gaedeulgwa] あそこで遊んでいる犬たちと 한바탕 놀고 싶어 ..

https://www.youtube.com/watch?v=ll3cjvrtmC4 그땐 모든 게 처음이라 [Geuttaen modeun ge cheoeumira] その時はすべてが初めてだった 나란히 걷는 것조차 부끄러웠지 [Narani geonneun geotjocha bukkeureowotji] 並んで歩くことさえ恥ずかしかった 혹시 내 손 잡아 줄까 [Hoksi nae son jaba julkka] もしかして僕の手を握ってくれるかな 한 손은 항상 비워두었어 [Han soneun hangsang biwo duwosseo] 片手はいつも空けておいた 날 바라보며 걷던 너와 [Nal baramomyeo geotdeon neowa] 僕を見ながら歩いていた君と 발맞춰 걸어가던 내 모습은 [Ba..

https://www.youtube.com/watch?v=i3sbqOUaK1E 고요한 나의 호수에 너는 어느새 앉아서 [Go-yo-han na-ui ho-su-e neo-neun eo-neu-sae an-ja-seo] おだやかな僕の湖に君はいつのまにか座って 저 끝을 바라보고 있구나 [Jeo kkeut-eul ba-ra-bo-go it-gu-na] あの端を見つめているんだね 아무리 나 애를 써도 잡히지 않는 네 눈빛 [A-mu-ri na ae-reul sseo-do jab-hi-ji an-neun ne nun-bit] どれだけ僕が頑張ってもつかめない君のまなざし 오늘도 달리 보고 있구나 [O-neul-do dal-li bo-go it-gu-na] 今日も違う風に見ているんだね ..