Indie Music

https://www.youtube.com/watch?v=X0M15bIVCoo 때 이른 저녁 공기는 더욱 짙어져 [ttae ireun jeonyeok gongkineun deoug jjiteojyeo] 早すぎる夕方の空気はさらに濃くなっていく이대로 집에 들어가기는 싫었어 [idaero jibe deureogagineun silheosseoyo] このまま家に帰りたくなかった제일 먼저 떠나는 기차를 타자 [jeil meonje tteonaneun gichareul taja] 最初に出発する列車に乗ろう아무것도 묻지 않기야 [amugeotdo mutji ankiya] 何も聞かないよ엉킨 마음에 실타래를 풀어봐도 [eongkin maeume siltalaereul puleobwado] 絡まった心の糸を解..

https://www.youtube.com/watch?v=1j10iycv5nI 하루는 더디게만 흐르고 [haruneun deodige-man heureugo] 一日はただゆっくりと流れ、 우리는 거리마다 곳곳에 [urineun georimada gotgose] 私たちは街のあらゆる場所に、 겹겹이 쌓여 숨어있던 나를 [gyeopgyeopi ssahyeo sumoittdeon nareul] 重ね重ね積み重なって隠れていた私を 더 움츠리게 하고 [deo umchurige hago] もっと縮こませていく。 서서히 흐려지는 기억에 [seoseohi heuryeojineun gieoge] 徐々にぼやけていく記憶に 이제야 나 알 것만 같아 [ijeya na al geotm..

https://www.youtube.com/watch?v=bcN41F6mOmk 설레는 마음 같이 나눠 마시자 [Seolleneun maeum gati nanwo masija] ときめく気持ちを一緒に分け合って飲もう 우리 지난 겨울은 너무 힘들었었지? [Uri jinan gyeour-eun neomu himdeureossojji?] 僕たちの去年の冬は本当に辛かったよね？ 그래, 어디라도 그대와 함께면 좋을테니 [Geurae, eodirado geudaewa hamkkemyeon joheulteni] そう、どこででも君と一緒ならきっといいから 다가올 계절 이제 걸어가 보자 [Dagaol gyejeol ije georeoga boja] これから来る季節を歩いて行こう 힘이 들면 ..

https://www.youtube.com/watch?v=maX2qaJ5UsM 이젠 더 이상 [Ijen deo isang] もうこれ以上 태양은 그댈 비추지 않는 것 같아 [Taeyangeun geudael bichuji anheun geot gata] 太陽はあなたを照らさないようだ 하루의 시작이 너무 두려운가요 [Haruui sijagi neomu duryeoun-gayo] 一日の始まりがとても恐ろしいですか 한줄기 달빛이 [Hanjulgi dalbichi] 一筋の月明かりが 어쩌다 그댈 비춘다고 해도 [Eojjeoda geudael bichundago haedo] 偶然にあなたを照らしても 끊어진 다리 앞에서 울게 되나요 [Kkeuneojin dari a..

https://www.youtube.com/watch?v=tDjFnzNrJT8 우리의 시간은 [uri-ui siganeun] 私たちの時間は 하루가 쌓여 계절을 지나 [haruga ssah-yeo gyejeol-eul jina] 一日が積もって季節を越えて 다시 돌아온 저녁 그 끝에서 [dasi doraon jeonyeok geu kkeut-eseo] また戻ってきた夕方、その終わりで 오늘도 찬란히 바래져 가는 [oneul-do challanhi barae-jyeo ganeun] 今日もきらめきながら色あせていく 그날의 향기 [geu-nal-ui hyanggi] あの日の香り 말없이 따스히 짓던 그대 미소 [mal-eopsi ttaseuhi jit-deon g..

https://www.youtube.com/watch?v=3GhnfYwXmsI 쿵쿵 두근거리네 [Kungkung dugeungeorine] ドキドキしている 쿵쿵 너를 좋아하나봄 [Kungkung neoreul johahanabom] ドキドキ、君が好きなのかな 봄비내려 움트는 마음에 [Bombinaeryeo umteuneun maeume] 春の雨が降り、芽吹く心に 살며시 콩, 뽀뽀해줌 좋겠어 [Salmyeosi kong, ppopohaejum jokesseo] そっと、キスをしてあげたらいいな 콩콩 콩닥거리네 [Kongkong kongdakgeorine] コングコング、ドキドキしている 콩콩 너를 사랑하나봄 [Kongkong neoreul salanghanab..

https://www.youtube.com/watch?v=U3UF9GMaiYU 너 정말 이럴래 언제쯤 내 맘을 알래 [neo jeongmal ireolla eonjejjeum nae mameul allae] ねぇ、本当にこうするつもり？いつになったら私の気持ちが分かるの？ 여자가 이만큼 눈치를 줘도 [yeojaga imankeum nunchireul jwodo] 女がこれだけサインを送っても 모른다는 건 바보 [morendaneun geon babo] 分からないなんて、バカね 바보가 아니라 남자라고 모두가 다 [baboga anira namjarago moduga da] バカじゃなくて、男だからみんな 자신만만하고 당당하지 [jasinmanmanhago dangdanghaji] 自..

https://youtu.be/XaHlZvhRbd8 아아 많이 무서웠나요 [aa mani museowotnayo] ああ、とても怖かったですか 바스러지는 한 줌 타버린 별 꼭 쥐고 [baseureojineun han jum tabeorin byeol kkok jwigo] 崩れ落ちるひと握りの燃えた星をしっかり握って 아아 아지랑이 너머에 춤추듯 울렁인 맘 [aa ajirangi neomeoe chumchudeut ulleongin mam] ああ、かげろうの向こうで踊るように揺れる心 여태 견디면서 [yeotae gyeondimyeonseo] 今まで耐えながら 나도 키 작을 적엔 [nado ki jageul jeogen] 私も背が低かった頃には 넘어지면 모두가 눈물 닦아 줬었는데 [neomeoj..

https://youtu.be/UtMZ5TiD0eo 어젯밤 해변에서 기억나? [Eojennam haebyeoneseo gieokna?] 昨晩、海辺で覚えてる？ 우린 매일 밤이 축제 같아 [Urin maeil bami chukje gata] 私たちは毎晩お祭りみたいだ I don't wanna retire life I don't wanna retire life 私は引退したくない人生 같이 춤을 추자 언제나 [Gachi chum-eul chuja eonjena] 一緒に踊ろう、いつも 야 저 저 슬리퍼 내 거 같아 [Ya jeo jeo seullipeo nae geo gata] あ、あのスリッパ、私のものだと思う 난 매일 잃어버려 Everytime [Nan maeil ilheobeoryeo ..

https://www.youtube.com/watch?v=D468LTS5Uvw 영화를 함께 보고 [yeonghwa-reul hamkke bogo] 映画を一緒に見て 저녁을 함께 먹고 [jeonyeogeul hamkke meokgo] 夕食を一緒に食べて 거리를 함께 걷고 [georireul hamkke geotgo] 街を一緒に歩いて 아직은 좀 어색해 [ajigeun jom eosaekhae] まだ少しぎこちない 길을 걸어가다가 [gireul georeogadaga] 道を歩いていたら 문득 옆을 봤을 때 [mundeuk yeopeul bwasseul ttae] ふと隣を見たとき 네가 함께라는 게 [nega hamkkeraneun ge] 君が一緒..