[日本語] 동경소녀 - 너를 좋아하나 봄 [MV][가사][Lyrics]

 

https://www.youtube.com/watch?v=3GhnfYwXmsI

 

쿵쿵 두근거리네  
[Kungkung dugeungeorine]  
ドキドキしている  

쿵쿵 너를 좋아하나봄  
[Kungkung neoreul johahanabom]  
ドキドキ、君が好きなのかな  

봄비내려 움트는 마음에  
[Bombinaeryeo umteuneun maeume]  
春の雨が降り、芽吹く心に  

살며시 콩, 뽀뽀해줌 좋겠어  
[Salmyeosi kong, ppopohaejum jokesseo]  
そっと、キスをしてあげたらいいな  

콩콩 콩닥거리네  
[Kongkong kongdakgeorine]  
コングコング、ドキドキしている  

콩콩 너를 사랑하나봄  
[Kongkong neoreul salanghanabom]  
コングコング、君を愛しているのかな  

봄빛가득 한아름 담아서  
[Bombitgadeuk hanareum damaseo]  
春の光いっぱい、ひとひらを抱えて  

아주 튼튼히 쿵, 안아줌 좋겠어  
[Aju teunteunhi kung, anajum jokesseo]  
とても強く、ぎゅっと抱きしめてあげたらいいな  

나의 봄날같은 그대여  
[Naui bomnalgateun geudaeyeo]  
私の春の日のようなあなた  

나의 햇살같은 그대여  
[Naui haetsalgateun geudaeyeo]  
私の太陽のようなあなた  

나의 봄비같은 그대여  
[Naui bombigateun geudaeyeo]  
私の春の雨のようなあなた  

나는 너를 좋아해  
[Naneun neoreul johahae]  
私はあなたが好きです  

자꾸 두근두근 거리는  
[Jakku dugeundugeun georine]  
何度もドキドキしている  

자꾸 콩닥콩닥 거리는  
[Jakku kongdakkongdak georine]  
何度もドキドキしている  

이 맘을 정말 어찌해  
[I mameul jeongmal eojjihae]  
この気持ち、どうしよう  

많이 좋아해 너를  
[Mani johahae neoreul]  
とても好きだよ、君を  

똑똑 자리 있나요  
[ttokttok jari innayo]  
ノック、座席はありますか  

똑똑 안에 누구 있나요  
[ttokttok ane nugu innayo]  
ノック、中に誰かいますか  

새싹처럼 꽃피운 사랑이  
[Saessakcheoreom kkochpiun sarangi]  
新芽のように咲いた愛が  

예쁜 봄길 가득 서로 채워지길  
[Yeppeun bomgil gadeuk seoro chaewojigil]  
美しい春の道が、いっぱいにお互いを満たすように  

나의 봄날같은 그대여  
[Naui bomnalgateun geudaeyeo]  
私の春の日のようなあなた  

나의 햇살같은 그대여  
[Naui haetsalgateun geudaeyeo]  
私の太陽のようなあなた  

나의 봄비같은 그대여  
[Naui bombigateun geudaeyeo]  
私の春の雨のようなあなた  

나는 너를 좋아해  
[Naneun neoreul johahae]  
私はあなたが好きです  

자꾸 두근두근 거리는  
[Jakku dugeundugeun georine]  
何度もドキドキしている  

자꾸 콩닥콩닥 거리는  
[Jakku kongdakkongdak georine]  
何度もドキドキしている  

이 맘을 정말 어찌해  
[I mameul jeongmal eojjihae]  
この気持ち、どうしよう  

많이 좋아해 너를  
[Mani johahae neoreul]  
とても好きだよ、君を  

봄날이 다 지나고  
[Bomnari da jinago]  
春の日がすべて過ぎて  

어떤 계절이 와도  
[Eotteon gyejeori wado]  
どんな季節が来ても  

내 마음속엔 언제나  
[Nae maeumsog en eonjena]  
私の心の中にはいつでも  

따스한 봄날,  
[ttaseuhan bomnal]  
温かい春の日が  

아름다운 날 모두  
[Areumdawoon nal modu]  
美しい日々がすべて  

나의 봄빛같은 그대여  
[Naui bombitgateun geudaeyeo]  
私の春の光のようなあなた  

나의 봄길같은 그대여  
[Naui bomgilgateun geudaeyeo]  
私の春の道のようなあなた  

나의 봄꽃같은 그대여  
[Naui bomkkochgateun geudaeyeo]  
私の春の花のようなあなた  

나는 너를 좋아해  
[Naneun neoreul johahae]  
私はあなたが好きです  

자꾸 두근두근 거리는  
[Jakku dugeundugeun georine]  
何度もドキドキしている  

자꾸 콩닥콩닥 거리는  
[Jakku kongdakkongdak georine]  
何度もドキドキしている  

이 맘을 정말 어찌해  
[I mameul jeongmal eojjihae]  
この気持ち、どうしよう  

많이 좋아해 너를  
[Mani johahae neoreul]  
とても好きだよ、君を