Indie Music

https://www.youtube.com/watch?v=tNpFjU35h_4 오늘은 너를 사랑하고 아플래 [oneul-eun neoreul salanghago apeullae] 今日はあなたを愛して痛くなる 그냥 이 노래를 다 부르고 슬플래 [geunyang i noraereul da bureugo seulpullae] ただこの歌を全部歌って悲しくなる 눈을 감아도 네 얼굴이 [neuneul gamado ne eolguri] 目を閉じてもあなたの顔が 보이는 걸 어쩌겠니 [boineun geol eojjeoginni] 見えるんだ、どうしよう 그냥 오늘은 오늘만은 [geunyang oneul-eun oneulman-eun] ただ今日は今日だけは 사랑하고 아플래 ..

https://www.youtube.com/watch?v=oaYXB_2oBMk 세상의 한켠에 고개숙인 그대여 [세상의 한켠에 고개숙인 그대여] 世の中の片隅で頭を下げたあなたよ 설레는 작은 꿈을 놓치지 마오. [설레는 작은 꿈을 놓치지 마오.] 胸躍る小さな夢を逃さないでください。 녹록치 않은 삶이라해도 [녹록치 않은 삶이라해도] 簡単ではない人生でも 누구나 그래요. 나처럼 당신처럼 [누구나 그래요. 나처럼 당신처럼] 誰でもそうです。私のように、あなたのように 아직 잎도 나지 않은 새싹일뿐야 [아직 잎도 나지 않은 새싹일뿐야] まだ葉も出ていない新芽に過ぎません 따스한 저 햇살을 가슴에 담아 봐요 [따스한 저 햇살을 가슴에 담아 봐요] 暖かいあの陽射しを胸に抱..

https://www.youtube.com/watch?v=OEY3VyMkQb4 조금 날씨가 풀려서 [Jogeum nalssiga pullyeoseo] 少し天気が良くなって 입고 있던 외투를 벗어 버렸어 [Ipgo itdeon oetu-reul beo-seo beoryeosseo] 着ていたコートを脱いでしまった 아직 좀 쌀쌀하지만 나도 모르게 [Ajik jom ssal-ssalhajiman nado moreuge] まだ少し寒いけれど、知らず知らずに 움츠려 있던 내 모습이 보기 싫어 [Umchuryeo itdeon nae moseubi bogi silh-eo] 縮こまっていた自分が嫌で 넌 어떻게 지내니 [Neon eotteohge jinaeni] 君はどうしている..

https://www.youtube.com/watch?v=WJ4PkIqeO18 모두 다 하나둘씩 [modu da hanadulsik] みんなが一つ一つ 멀어져가 어디로 가든지 우린 [meoreojyeoga eodiro gadeunji urin] どこへ行っても僕たちは 똑같은 기억의 끝에서 [ttokgateun gieoge kkeuteseo] 同じ記憶の終わりから 나에게 [naege] 私に 그늘이 되어주었던 [geuneuri doeeojueotteon] 陰になってくれた 너와 내가 있던 그날 밤의 품이 [neowa naega itdeon geunal bamui pumi] あなたと私がいたその日の夜の温もり 아직도 내 곁에 남아서 [ajikdo nae gyeote namaseo..

https://www.youtube.com/watch?v=QCVnnM0piHw 아무 말 없이 걷다가[amu mal eopsi geodaga]何も言わずに歩いていた너는 내게 물었지[neoneun naege mureotji]あなたは私に聞いた요즘 너를 제일 웃게 한[yohjeum neoreul jeil utge han]最近あなたを一番笑顔にした사람이 나인 걸 아냐고[saram-i nain geol an-yago]人が私だって知ってるかって그 말을 듣고 한참을 멍하니 생각했어[geu mal-eul deutgo han-cham-eul meonghani saeng-gakhaess-eo]その言葉を聞いてしばらくぼーっと考えた주저하지 않는 맘으로[jujeohaji anneun mam-euro]迷わずに気持ちで사랑이란 걸 난 알았..

https://www.youtube.com/watch?v=eaOs2SB8Q3k 내 마음은 [nae maeumeun] 私の心は너로 가득 찬 게 [neoro gadeuk chan ge] あなたで満ちていること아니면 우리 사랑은 [animyeon uri sarangeun] そうでなければ私たちの愛は어디 말라갈까 [eodi mallagalkka] どこに枯れていくのだろうか하루라도 [harurado] 一日でも맘이 식어갈까 [maemi sigeogalkka] 心が冷めていくのだろうか불안한 내 마음은 [buranhan nae maeumeun] 不安な私の心は너도 같은 마음일까 [neodo gateun maeumilkka] あなたも同じ気持ちかな아마도 그게 [amado geuge] おそらくそれが애..

https://www.youtube.com/watch?v=-T2Rv2nQrrE Don't be afraid [Geun geon neo-ege] 怖がらないで 그건 너에게 [Geun geon neo-ege] それはあなたに 무던히 손 내밀던 [Mudeonhi son naemil-deon] 優しく手を差し伸べていた 나의 모습과 [Naui moseup-gwa] 私の姿と 경계일 거야 [Gyeong-gyeil geoya] 境界だろう 이젠 지나쳐야 해 [Ijen jinachyeoya hae] 今は過ぎなければならない 우리의 밤 [Uri-ui bam] 私たちの夜 너의 곁을 기억해 [Neo-ui gyeoteul gieok-hae] あなたのそばを覚えている 아무도 모르게 [Amudo..

https://www.youtube.com/watch?v=Iap6Bs59Moo 어제 왜 연락 없이 잤어 [eoje wae yeonrak eopsi jasseo] 昨日、連絡なしで寝たのはなぜですか？ 첨엔 안 그랬는데 [cheme an geuraetneunde] 最初はそうじゃなかったのに 어떻게 하면 네가 쫌 뜨끔할까 [eotteoke hamyeon nega jjeom tteukkeumhalkka] どうすれば君がちょっとびっくりするかな 초조한 얼굴로 날 바라보는 네 모습 [chojohan eolgullo nal baraboneun ne moseup] 焦った顔で僕を見る君の姿 솔직히 너무 귀여워 [soljiki neomu gwiyowo] 正直、すごく可愛い 어젠 깜빡 잠들었어 ..

https://www.youtube.com/watch?v=0aecbdvpxss 햇살이 맑아 기분 좋은데 so sad [Haetsal-i malga gibun joh-eunde so sad] 陽射しが明るく気分がいいけど、so sad 아직도 왜 아직도 왜 난 왜 [Ajikdo wae ajikdo wae nan wae] まだどうして、まだどうして、私はなぜ 이제는 기억도 희미해진 얼굴 [Ijen-eun gieogdo huimhaejin eolgul] 今では記憶も薄れてしまった顔 아직도 널 닮은 사람만 찾고 있어 [Ajjikdo neol dalmeun salam-man chatgo isseo] まだあなたに似た人だけを探している 아무도 모르게 그때와는 다르게 [Amudo m..

https://www.youtube.com/watch?v=E2cgyqfmXWo 마지막 한 잔의 커피 [Majimak han jan ui keopi] 最後の一杯のコーヒー 마시지 말 걸 그랬어 [Masiji mal geol geuraesseo] 飲まない方が良かった 드라마 마지막 편도 [Deulama majimak pyeondo] ドラマの最終回も 다음에 볼걸 그랬어 [Daume bolgeol geuraesseo] 次に見ればよかった 누군가에겐 익숙하지만 [Nugungegen iksukajiman] 誰かには馴染み深いけれど 내게는 낯선 새벽 세 시 [Nae geneun natseon saebyeok se si] 私には馴染みのない朝の三時 잠 못 드는 이 밤 [Jam m..