[日本語] 레인보우 노트(Rainbow note) - Beautiful Night

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ll3cjvrtmC4

 

 

 

그땐 모든 게 처음이라  
[Geuttaen modeun ge cheoeumira]  
その時はすべてが初めてだった  

나란히 걷는 것조차 부끄러웠지  
[Narani geonneun geotjocha bukkeureowotji]  
並んで歩くことさえ恥ずかしかった  

혹시 내 손 잡아 줄까  
[Hoksi nae son jaba julkka]  
もしかして僕の手を握ってくれるかな  

한 손은 항상 비워두었어  
[Han soneun hangsang biwo duwosseo]  
片手はいつも空けておいた  

날 바라보며 걷던 너와  
[Nal baramomyeo geotdeon neowa]  
僕を見ながら歩いていた君と  

발맞춰 걸어가던 내 모습은  
[Balmatchwo georeogadeon nae moseubeun]  
足並みを合わせて歩いていた僕の姿は  

그때의 내가 꿈꾸었던  
[Geuttaeui naega kkumkkueotdeon]  
あの時の僕が夢見ていた  

가장 따뜻했던 Beautiful Night  
[Gajang ttatteutheotdeon Beautiful Night]  
最も温かかったBeautiful Night  

날 바라보며 웃던 너와  
[Nal baramomyeo utdeon neowa]  
僕を見ながら笑っていた君と  

수줍게 함께 웃던 내 모습은  
[Sujupge hamkke utdeon nae moseubeun]  
恥ずかしそうに一緒に笑っていた僕の姿は  

그때의 내가 꿈꾸었던  
[Geuttaeui naega kkumkkueotdeon]  
あの時の僕が夢見ていた  

가장 따뜻했던 Beautiful Night  
[Gajang ttatteutheotdeon Beautiful Night]  
最も温かかったBeautiful Night  

Oh Beautiful Night  
[Oh Beautiful Night]  
Oh Beautiful Night  

처음 느껴본 마음이라서  
[Cheoeum neukkyeobon maeumiraseo]  
初めて感じた気持ちだから  

어떻게 말해야 하는지  
[Eotteoke malhaeya haneunji]  
どう言えばいいのか  

조심스런 너의 모습에 기대하곤 했지  
[Josimseureon neoui moseube gidaehagon haetji]  
慎重な君の姿に期待していたんだ  

날 바라보며 걷던 너와  
[Nal baramomyeo geotdeon neowa]  
僕を見ながら歩いていた君と  

발맞춰 걸어가던 내 모습은  
[Balmatchwo georeogadeon nae moseubeun]  
足並みを合わせて歩いていた僕の姿は  

그때의 내가 꿈꾸었던  
[Geuttaeui naega kkumkkueotdeon]  
あの時の僕が夢見ていた  

가장 따뜻했던 Beautiful Night  
[Gajang ttatteutheotdeon Beautiful Night]  
最も温かかったBeautiful Night  

날 바라보며 웃던 너와  
[Nal baramomyeo utdeon neowa]  
僕を見ながら笑っていた君と  

수줍게 함께 웃던 내 모습은  
[Sujupge hamkke utdeon nae moseubeun]  
恥ずかしそうに一緒に笑っていた僕の姿は  

그때의 내가 꿈꾸었던  
[Geuttaeui naega kkumkkueotdeon]  
あの時の僕が夢見ていた  

가장 따뜻했던 Beautiful Night  
[Gajang ttatteutheotdeon Beautiful Night]  
最も温かかったBeautiful Night  

다시 오지 않을 너와 함께 나눈  
[Dasi oji anheul neowa hamkke nanun]  
もう戻ってこない君と共に過ごした  

우리 둘의 First Love  
[Uri dureui First Love]  
私たち二人のFirst Love  

어른이 되어버린  
[Eoreuni doeeobeorin]  
大人になってしまった  

너와 내가 꿈꿀 수 있는 사랑  
[Neowa naega kkumkkul su itneun salang]  
君と僕が夢見ることができる愛  

모든 순간 함께였던 너와  
[Modeun sungan hamkkeyeotdeon neowa]  
すべての瞬間を一緒に過ごした君と  

언제나 널 생각하던 내 모습은  
[Eonjena neol saenggakhadeon nae moseubeun]  
いつも君を考えていた僕の姿は  

그때의 우리가 꿈꾸었던  
[Geuttaeui uriga kkumkkueotdeon]  
あの時の私たちが夢見ていた  

가장 따뜻했던 Beautiful Night  
[Gajang ttatteutheotdeon Beautiful Night]  
最も温かかったBeautiful Night  

Oh Beautiful Night  
[Oh Beautiful Night]  
Oh Beautiful Night