[日本語] 루시드폴 (Lucid Fall) - 고등어

 

https://www.youtube.com/watch?v=jM9Xr8MQaDE

 

어디로든 갈 수 있는 튼튼한 지느러미로  
[ Eodirodeun gal su inneun teunteunhan jineureomiro ]  
どこへでも行ける丈夫なヒレで  

나를 원하는 곳으로 헤엄치네  
[ Nareul wonhaneun got-euro heeomchine ]  
僕を求める場所へ泳いでいく  

돈이 없는 사람들도 배불리 먹을 수 있게  
[ Don-i eomneun saramdeuldo baebulli meogeul su itge ]  
お金がない人たちもお腹いっぱい食べられるように  

나는 또 다시 바다를 가르네  
[ Naneun tto dasi badareul garune ]  
僕はまた海を切り裂いていく  

몇 만원이 넘는다는 서울의 꽃등심보다  
[ Myeot manwon-i neomneundaneun Seoul-ui kkotdeungsim boda ]  
何万円もするソウルの花ロースより  

맛도 없고 비린지는 몰라도  
[ Matdo eopgo birinjineun mollado ]  
美味しくもなく生臭いかもしれないけど  

그래도 나는 안다네 그 동안 내가 지켜온  
[ Geuraedo naneun andane geu dongan naega jikyeoon ]  
それでも僕は知ってる、今まで守ってきた  

수 많은 가족들의 저녁 밥상  
[ Su maneun gajokdeul-ui jeonyeok bapsang ]  
たくさんの家族の夕食の食卓  

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요  
[ Nareul goreul ttaemyeon nae nuneul barabwajwo-yo ]  
僕を選ぶときは僕の目を見てください  

나는 눈을 감는 법도 몰라요  
[ Naneun nuneul gamneun beopdo mollayo ]  
僕は目を閉じる方法さえ知らない  

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요  
[ Gananhan geudae nal gollajwoseo gomawoyo ]  
貧しいあなた、僕を選んでくれてありがとう  

수고했어요 오늘 이 하루도  
[ Sugohesseoyo oneul i harudo ]  
今日も一日お疲れ様でした  

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요  
[ Nareul goreul ttaemyeon nae nuneul barabwajwo-yo ]  
僕を選ぶときは僕の目を見てください  

나는 눈을 감는 법도 몰라요  
[ Naneun nuneul gamneun beopdo mollayo ]  
僕は目を閉じる方法さえ知らない  

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요  
[ Gananhan geudae nal gollajwoseo gomawoyo ]  
貧しいあなた、僕を選んでくれてありがとう  

수고했어요 오늘 이 하루도  
[ Sugohesseoyo oneul i harudo ]  
今日も一日お疲れ様でした  

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요  
[ Nareul goreul ttaemyeon nae nuneul barabwajwo-yo ]  
僕を選ぶときは僕の目を見てください  

나는 눈을 감는 법도 몰라요  
[ Naneun nuneul gamneun beopdo mollayo ]  
僕は目を閉じる方法さえ知らない  

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요  
[ Gananhan geudae nal gollajwoseo gomawoyo ]  
貧しいあなた、僕を選んでくれてありがとう  

수고했어요 오늘 이 하루도  
[ Sugohesseoyo oneul i harudo ]  
今日も一日お疲れ様でした  

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요  
[ Nareul goreul ttaemyeon nae nuneul barabwajwo-yo ]  
僕を選ぶときは僕の目を見てください  

나는 눈을 감는 법도 몰라요  
[ Naneun nuneul gamneun beopdo mollayo ]  
僕は目を閉じる方法さえ知らない  

가난한 그대 날 골라줘서 고마워요  
[ Gananhan geudae nal gollajwoseo gomawoyo ]  
貧しいあなた、僕を選んでくれてありがとう  

수고했어요 오늘 이 하루도  
[ Sugohesseoyo oneul i harudo ]  
今日も一日お疲れ様でした  

수고했어요 오늘 이 하루도  
[ Sugohesseoyo oneul i harudo ]  
今日も一日お疲れ様でした