[日本語] 옥상달빛 (Okdal) - 고요한

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=i3sbqOUaK1E

 

고요한 나의 호수에 너는 어느새 앉아서  
[Go-yo-han na-ui ho-su-e neo-neun eo-neu-sae an-ja-seo]  
おだやかな僕の湖に君はいつのまにか座って  

저 끝을 바라보고 있구나  
[Jeo kkeut-eul ba-ra-bo-go it-gu-na]  
あの端を見つめているんだね  

아무리 나 애를 써도 잡히지 않는 네 눈빛  
[A-mu-ri na ae-reul sseo-do jab-hi-ji an-neun ne nun-bit]  
どれだけ僕が頑張ってもつかめない君のまなざし  

오늘도 달리 보고 있구나  
[O-neul-do dal-li bo-go it-gu-na]  
今日も違う風に見ているんだね  

수줍게 곱씹은 내 마음은  
[Su-jup-ge gob-ssip-eun nae ma-eum-eun]  
恥ずかしそうに何度も思い返した僕の心は  

아직도 입 속에 맴돌아  
[A-jik-do ip sok-e maem-do-ra]  
今でも口の中でくるくる回ってる  

이내 그리운 너의 모습을 깨우고  
[I-nae geu-ri-un neo-ui mo-seub-eul kkae-u-go]  
すぐに恋しい君の姿を呼び起こして  

난 잠들지 못한 채로  
[Nan jam-deul-ji mo-tan chae-ro]  
僕は眠れないままで  

수줍게 곱씹은 내 마음은  
[Su-jup-ge gob-ssip-eun nae ma-eum-eun]  
恥ずかしそうに何度も思い返した僕の心は  

아직도 입 속에 맴돌아  
[A-jik-do ip sok-e maem-do-ra]  
今でも口の中でくるくる回ってる  

이내 그리운 너의 모습을 깨우고  
[I-nae geu-ri-un neo-ui mo-seub-eul kkae-u-go]  
すぐに恋しい君の姿を呼び起こして  

난 잠들지 못한 채로  
[Nan jam-deul-ji mo-tan chae-ro]  
僕は眠れないままで