[日本語] 토마스쿡( Thomas Cook) - 아무것도 아닌 나

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=BSmn7eYkNso

 

 

참 이상해 햇살 눈부실때  
[Cham isanghae haetsal nunbusil ttae]  
なんだか変だね、日差しが眩しい時  

해맑게 웃던 네 얼굴이 난 자꾸 생각나  
[Haemalkke utteon ne eolguri nan jakku saenggangna]  
無邪気に笑っていたあなたの顔が、私は何度も思い出すよ  

넌 어떠니 벌써 날 잊었니  
[Neon eotteoni beolsseo nal ijeotni]  
君はどうなの？もう私を忘れたの？  

까맣게 잊고 살다가도 문득 떠오르는지  
[Kkamakke itgo saldagado mundeuk tteooreuneunji]  
すっかり忘れて暮らしていても、ふと思い出すのかな  

아 아 텅 비어버린 마음 난 어쩔 줄 몰라  
[A a teong bieobeorin maeum nan eojjeol jul molla]  
ああ、ぽっかり空いた心で私はどうしていいのかわからない  

예전에 널 알기 전처럼 아무 것도 아닌 나  
[Yejeone neol algi jeoncheoreom amu geotdo anin na]  
昔、あなたを知る前のように、何でもない私  

난 지금도 깜짝 놀라곤 해  
[Nan jigeumdo kkamjjag nollagon hae]  
私は今でもハッと驚くことがある  

하품을 혼자 하다가도 또 네가 생각나  
[Hapumeul honja hadagado tto nega saenggangna]  
一人であくびをしていてもまた君を思い出す  

왜 그렇게 널 보냈는지  
[Wae geureoke neol bonaenneunji]  
どうしてあんなふうに君を手放したのか  

언제든 다시 만나겠지 그런 마음이었지  
[Eonjedun dasi mannagetji geureon maeumieotji]  
いつでもまた会えると思っていた、そんな気持ちだった  

아 아 텅 비어버린 마음 난 어쩔 줄 몰라  
[A a teong bieobeorin maeum nan eojjeol jul molla]  
ああ、ぽっかり空いた心で私はどうしていいのかわからない  

예전에 널 알기 전처럼 아무 것도 아닌 나  
[Yejeone neol algi jeoncheoreom amu geotdo anin na]  
昔、あなたを知る前のように、何でもない私  

이렇게 곁에 있어줘 기억 속에서라도  
[Ireoke gyeote isseojwo gieok sogeseorado]  
こうしてそばにいて、たとえ記憶の中だけでも  

너마저 떠나버리면 정말 아무 것도 아닌 나  
[Neomajeo tteonabeorimyeon jeongmal amu geotdo anin na]  
君までいなくなったら、本当に何でもない私  

이렇게 곁에 있어줘 기억 속에서라도  
[Ireoke gyeote isseojwo gieok sogeseorado]  
こうしてそばにいて、たとえ記憶の中だけでも  

너마저 떠나버리면 정말 아무 것도 아닌 나  
[Neomajeo tteonabeorimyeon jeongmal amu geotdo anin na]  
君までいなくなったら、本当に何でもない私  

이렇게 곁에 있어줘 기억 속에서라도  
[Ireoke gyeote isseojwo gieok sogeseorado]  
こうしてそばにいて、たとえ記憶の中だけでも  

너마저 떠나버리면 정말 아무 것도 아닌 나  
[Neomajeo tteonabeorimyeon jeongmal amu geotdo anin na]  
君までいなくなったら、本当に何でもない私