[日本語] 이여진(Lee Yeo Jin) - 오늘의 시간과 이별하기

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=bb1772FBIWw

 

 

 

헤어졌어 오늘의 시간들과  
[Heeojyeosseo oneul-ui sigan-deul-gwa]  
別れた 今日の時間たちと  

I want my life just like today  
[ai want mai raipu jastu raiku tode]  
私は今日のような生活をしたい  

모든걸 다 내려놓고 난 후에는  
[modeun-geol da naeryeonohgo nan hueneun]  
すべてを手放した後には  

무엇이 또 하루를 지나가게 할까  
[mueosi tto harureul jinagage halkka]  
何がまた一日を過ぎさせるのだろうか  

but 시간이가도 아직은 난  
[but sigan-iga-do ajigeun nan]  
でも 時間が過ぎてもまだ私は  

떠나보내지못해  
[tteonaboneji-mot-hae]  
送り出せない  

아직도 널-  
[ajikdo neol-]  
まだ君を-  

오늘도 난 늘 똑같은  
[oneuldo nan neul ttokgat-eun]  
今日も私はいつもと同じ  

소소한 일상을 보냈지만  
[sosohan ilsang-eul bonaetjiman]  
ささいな日常を過ごしたけれど  

밤이 가고 내일이란 시간이 또 오게된다면  
[bami gago naeil-ilan sigan-i tto oge doendamyeon]  
夜が過ぎ、明日という時間がまた来るなら  

and I I will  
[and I I will]  
そして私は  

and I I will  
[and I I will]  
そして私は  

and my today  
[and mai tudei]  
そして私の今日  

in a world  
[in a wārudo]  
世界の中で  

and I I will know  
[and I I will nō]  
そして私は知っている  

that'll be easier than today  
[that'll bi īzīā than tudei]  
それは今日よりも簡単になる  

시간이 뭐라더라 ~~~ 다쓴걸!  
[sigan-i mworadeora ~~~ dasseungeol!]  
時間が何と言ったか ~~~ すべて書いた！  

but 시간이가도 아직은 난  
[but sigan-iga-do ajigeun nan]  
でも 時間が過ぎてもまだ私は  

떠나보내지못해  
[tteonaboneji-mot-hae]  
送り出せない  

아직도 널-  
[ajikdo neol-]  
まだ君を-  

오늘도 난 늘 똑같은  
[oneuldo nan neul ttokgat-eun]  
今日も私はいつもと同じ  

소소한 일상을 보냈지만  
[sosohan ilsang-eul bonaetjiman]  
ささいな日常を過ごしたけれど  

밤이 가고 내일이란 시간이 또 오게된다면  
[bami gago naeil-ilan sigan-i tto oge doendamyeon]  
夜が過ぎ、明日という時間がまた来るなら  

and I I will  
[and I I will]  
そして私は