[日本語] 스탠딩 에그 (Standing Egg) - 넌 이별 난 아직 with 한소현 (3rd Coast)

 

 

https://youtu.be/Pc4VvaMXm4A

 

 

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해  
[geojinmal igil nae gwireul midji mothae]  
嘘だなんて、耳を信じられない  

지금 난이길 혼자서 걷지 못해  
[jigeum nan igil honjaseo geotji mothae]  
今この道を一人で歩くことができない  

너의 말보다 그 눈이 더 차가워  
[neoui malboda geu nuni deo chagawo]  
君の言葉よりその瞳の方が冷たい  

아프지 않을 순간이 오긴 할까  
[apeuji aneul sungani ogin halkka]  
痛くない瞬間はやってくるのだろうか  

나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까  
[nappeuji aneun chueogeun jwotdeon geolkka]  
悪くない思い出はくれたのだろうか  

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵  
[nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk]  
まなざしよりも我慢できないその沈黙  

어떤 말을 해도 넌 이별  
[eotteon mareul haedo neon ibyeol]  
どんな言葉をかけても君は別れ  

모든 걸 다 줘도 넌 이별  
[modeun geol da jwodo neon ibyeol]  
すべてを捧げても君は別れ  

눈물로 애원을 해도 넌 이별  
[nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol]  
涙で懇願しても君は別れ  

어떤 말을 해도 난 아직  
[eotteon mareul haedo nan ajik]  
どんな言葉をかけても僕はまだ  

모든걸 다 줘도 난 아직  
[modeungeol da jwodo nan ajik]  
すべてを捧げても僕はまだ  

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직  
[nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik]  
残った悲しみさえも切りつけられても僕はまだ  

헤어지자는 네 손을 놓지 못해  
[he-eojijaneun ne soneul nochi mothae]  
別れようという君の手を離せない  

미안하다는 그 말도 믿지 못해  
[mianhadaneun geu maldo midji mothae]  
ごめんというその言葉も信じられない  

너의 말보다 그 눈이 더 차가워  
[neoui malboda geu nuni deo chagawo]  
君の言葉よりその瞳の方が冷たい  

사랑한다고 어제도 말했잖아  
[saranghandago eojedo malhaetjana]  
愛してるって、昨日も言ったじゃないか  

가지마 제발 이대로 떠나지마  
[gajima jebal idaero tteonajima]  
行かないで、お願いだからこのまま離れないで  

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵  
[nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk]  
まなざしよりも我慢できないその沈黙  

어떤 말을 해도 넌 이별  
[eotteon mareul haedo neon ibyeol]  
どんな言葉をかけても君は別れ  

모든걸 다 줘도 넌 이별  
[modeungeol da jwodo neon ibyeol]  
すべてを捧げても君は別れ  

눈물로 애원을 해도 넌 이별  
[nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol]  
涙で懇願しても君は別れ  

어떤 말을 해도 난 아직  
[eotteon mareul haedo nan ajik]  
どんな言葉をかけても僕はまだ  

모든걸 다 줘도 난 아직  
[modeungeol da jwodo nan ajik]  
すべてを捧げても僕はまだ  

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직  
[nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik]  
残った悲しみさえも切りつけられても僕はまだ  

어떤 말을 해도 넌 이별  
[eotteon mareul haedo neon ibyeol]  
どんな言葉をかけても君は別れ  

모든걸 다 줘도 넌 이별  
[modeungeol da jwodo neon ibyeol]  
すべてを捧げても君は別れ  

눈물로 애원을 해도 넌 이별  
[nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol]  
涙で懇願しても君は別れ  

어떤 말을 해도 난 아직  
[eotteon mareul haedo nan ajik]  
どんな言葉をかけても僕はまだ  

모든걸 다 줘도 난 아직  
[modeungeol da jwodo nan ajik]  
すべてを捧げても僕はまだ  

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직  
[nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik]  
残った悲しみさえも切りつけられても僕はまだ