Indie Music

https://www.youtube.com/watch?v=gtp59QS6odQ 해가 뉘엿뉘엿 저물때 Hae-ga nwieot-nwieot jeomul ttae 日がゆっくりと沈んでいく時 이른 아침 이슬이 질때 Ireun achim isuri jiltte 早朝、露が降りる時 돌아오는 길마다 그대 향기 남아있죠 Dorawoneun gil mada geudae hyanggi nama itjyo 帰り道ごとにあなたの香りが残っています 어느새 오는 밤의 끝 Eoneusae oneun bam-ui kkeut いつの間にか訪れる夜の終わり 아무것도 하지 못할때 Amugeotdo haji mothal ttae 何もできない時 창밖으로 고갤돌려 햇살 머금었죠. Chang..

https://www.youtube.com/watch?v=gtp59QS6odQ 해가 뉘엿뉘엿 저물때 haega nwiyut-nwiyut jeomultaee When the sun sets slowly 이른 아침 이슬이 질때 ireun achim iseuli jilttae When the morning dew falls early 돌아오는 길마다 그대 향기 남아있죠 doraoneun gil-mada geudae hyanggi nama-itjyo On every road I return, your scent lingers 어느새 오는 밤의 끝 eoneusae oneun bam-ui kkeut Before I know it, at the end of the coming..

https://www.youtube.com/watch?v=_k0GXzs50zQ 참 오랜만이야 cham o-ren-man-i-ya 久しぶりだね (Hisashiburi da ne) 너에게 편지를 써 neo-e-ge pyeon-ji-reul sseo あなたに手紙を書いている (Anata ni tegami o kaite iru) 보내줄 수가 없기에 bo-nae-jul su-ga eob-gi-e 送ることができないから (Okuru koto ga dekinai kara) 모든 마음을 쓰고 있어 mo-deun ma-eum-eul sseu-go isseo 全ての気持ちを綴っている (Subete no kimochi o tsuzutte iru) 우연히 널 만나면 u-yeon-hi neol m..

https://www.youtube.com/watch?v=_k0GXzs50zQ 참 오랜만이야 [cham o-raen-man-i-ya] It's been a long time. 너에게 편지를 써 [neo-e-ge pyeon-ji-reul sseo] I write a letter to you. 보내줄 수가 없기에 [bo-nae-jul su-ga eop-gi-e] Because I can't send it. 모든 마음을 쓰고 있어 [mo-deun ma-eum-eul sseu-go it-seo] I'm writing all my feelings. 우연히 널 만나면 [u-yeon-hi neol man-na-myeon] If I happen to meet you. 우리 그때 ..

https://www.youtube.com/watch?v=53R5faXAYCA 두눈에 나의 사랑을 담으러 가요 [du-nun-e na-ui sa-rang-eul dam-eu-reo ga-yo] 私の愛を二つの目に込めて行きます 내맘에 행복이 오늘 부터 채워지길 [nae-mam-e haeng-bok-i o-neul bu-teo chae-weo-ji-gil] 私の心に幸せが今日から満たされますように 몇일째 비가 그치길 나는 기다렸죠 [myeot-il-jjae bi-ga geu-chi-gil na-neun gi-da-ryeot-jyo] 何日も雨が止むのを私は待っていました 오늘에서야 내맘 전하러 가요 [o-neul-e-seo-ya nae-mam jeon-ha-reo ga-yo] ..

https://www.youtube.com/watch?v=53R5faXAYCA --- 두눈에 나의 사랑을 담으러 가요 [duː nun-e na-ui sa-rang-eul da-mu-reo ga-yo] I’m going to fill both my eyes with my love for you 내맘에 행복이 오늘 부터 채워지길 [ne ma-me haeng-bo-gi o-neul bu-teo chae-wo-ji-gil] I hope happiness fills my heart starting today 몇일째 비가 그치길 나는 기다렸죠 [myeo-chil-jjae bi-ga geu-chi-gil na-neun gi-da-ryeot-jyo] I’ve waited for days for t..

https://www.youtube.com/watch?v=Lkrk3Riu6wU 가을이 스치면 왜 내 맘이 쓰라린걸까 秋が過ぎ去ると、どうして僕の心はこんなに痛むのだろう널 닮아서일까 니가 없기 때문일까 그런걸까 君に似ているからだろうか、君がいないからだろうか、そんな理由だろうか코 끝에 차가운 바람이 불어 들어와 鼻先に冷たい風が吹き込んでくる그 향기가 음.. 그래 그랬었지 그랬었지 その香りが、うん…そうだった、そうだったよね너를 처음 본 이 맘 때쯤에 내 생애 가장 아름답던 君を初めて見たこの季節ごろ、僕の人生で一番美しかった가을이 난 너무 아프다 그냥 겨울이 왔으면 좋겠다 秋が僕にはとても苦しい、ただ冬が来てほしい너무 쓰라린 바람이 불어온다 あまりに切ない風が吹いてくる차라리 차가운 시린 겨울이 나을 것 같다 いっそ..

https://www.youtube.com/watch?v=Lkrk3Riu6wU 가을이 스치면 왜 내 맘이 쓰라린걸까 gaeul-i seu-chi-myeon wae nae mam-i sseu-ra-rin-geol-kka Why does my heart ache when autumn brushes past? 널 닮아서일까 니가 없기 때문일까 그런걸까 neol dal-ma-seo-il-kka ni-ga eop-gi ttae-mun-il-kka geu-reon-geol-kka Is it because you resemble it, or because you're gone, or something like that? 코 끝에 차가운 바람이 불어 들어와 ko kkeut-e cha-ga-un ba-ram-i bul-..

https://youtu.be/XLFWV9Oil_4잠시 앉아 쉴 곳이 필요해 우린[jam-shi an-ja shwil got-i pil-yo-hae u-rin]少し座って休める場所が、僕らには必要なんだ여기 모인 사람들 모두 다 그래[yuh-gi mo-in sa-ram-deul mo-du da geu-rae]ここに集まった人たちはみんなそうだよ갈 곳 없고 외로운 날 둥근 커피 잔 하나씩[gal got eop-go oe-ro-un nal dung-geun keo-pi jan ha-na-ssik]行く場所もなくて寂しい日に、丸いコーヒーカップを一つずつ앞에 두고선 시간을 흘릴 뿐이야[ap-e du-go-seon shi-gan-eul heul-ril ppun-i-ya]目の前に置いて、ただ時間を流しているだけ특별한 얘긴 하지 않을..

https://youtu.be/XLFWV9Oil_4 잠시 앉아 쉴 곳이 필요해 우린jam-shi an-ja shwil got-i pil-yo-hae u-rinWe need a place to sit and rest for a while.여기 모인 사람들 모두 다 그래yeo-gi mo-in sa-ram-deul mo-du da geu-raeEveryone gathered here feels the same.갈 곳 없고 외로운 날 둥근 커피 잔 하나씩gal got eop-go oe-ro-un nal dung-geun kaw-pi jan ha-na-ssikOn lonely days with nowhere to go, we each have a round cup of coffee.앞에 두고선 시간을 흘릴 ..