[日本語] 몽니(Monni) - 언제까지 내 맘속에서

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_k0GXzs50zQ

 

 

 

참 오랜만이야  
cham o-ren-man-i-ya  
久しぶりだね (Hisashiburi da ne)

너에게 편지를 써  
neo-e-ge pyeon-ji-reul sseo  
あなたに手紙を書いている (Anata ni tegami o kaite iru)

보내줄 수가 없기에  
bo-nae-jul su-ga eob-gi-e  
送ることができないから (Okuru koto ga dekinai kara)

모든 마음을 쓰고 있어  
mo-deun ma-eum-eul sseu-go isseo  
全ての気持ちを綴っている (Subete no kimochi o tsuzutte iru)

우연히 널 만나면  
u-yeon-hi neol man-na-myeon  
偶然あなたに会ったら (Gūzen anata ni attara)

우리 그때 뭐라 말할까  
u-ri geu-ddae mwo-ra mal-hal-kka  
私たちその時何と言おうか (Watashitachi sono toki nan to iou ka)

언제까지 내 맘속에서  
eon-je-kka-ji nae mam-sok-e-seo  
いつまで私の心の中で (Itsu made watashi no kokoro no naka de)

죽지 않고 살아갈래  
juk-ji an-go sa-ra-gal-lae  
死なずに生きていきたい (Shinazu ni ikite ikitai)

언제까지 내 곁에서  
eon-je-kka-ji nae gyeot-e-seo  
いつまで私のそばで (Itsu made watashi no soba de)

죽지 않고 널 기억하게 하는데  
juk-ji an-go neol gi-eok-ha-ge ha-neun-de  
死なずにあなたを覚えさせるけど (Shinazu ni anata o oboesaseru kedo)

무엇 때문에 널 잊지 못해  
mu-eot ttae-mun-e neol it-ji mot-hae  
何故あなたを忘れられないのか (Naze anata o wasurerarenai no ka)

대체 무엇 때문에  
dae-che mu-eot ttae-mun-e  
一体何故 (Ittai naze)

내가 아파야 하는데  
nae-ga a-pa-ya ha-neun-de  
私は苦しまなければならないのか (Watashi wa kurushi manakereba naranai no ka)

내 자신에게 화도 나고  
nae ja-shin-e-ge hwa-do na-go  
自分自身に怒っている (Jibun jishin ni okotte iru)

미안해지고  
mi-an-hae-ji-go  
謝っている (Ayamatte iru)

어쩔 수 없다고  
eo-jjeol su eop-da-go  
どうしようもないと言って (Dō shiyou mo nai to itte)

사랑해요 사랑해요  
sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-yo  
愛してる 愛してる (Aishiteru aishiteru)

아직도 난 당신을 잊지 못해  
a-jik-do nan dang-sin-eul it-ji mot-hae  
まだあなたを忘れられない (Mada anata o wasurerarenai)

사랑해요 사랑해요  
sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-yo  
愛してる 愛してる (Aishiteru aishiteru)

아직도 난 당신을 잊지 못해  
a-jik-do nan dang-sin-eul it-ji mot-hae  
まだあなたを忘れられない (Mada anata o wasurerarenai)

사랑해요 사랑해요  
sa-rang-hae-yo sa-rang-hae-yo  
愛してる 愛してる (Aishiteru aishiteru)

아직도 난 당신을 잊지 못해  
a-jik-do nan dang-sin-eul it-ji mot-hae  
まだあなたを忘れられない (Mada anata o wasurerarenai)