https://www.youtube.com/watch?v=gtp59QS6odQ
해가 뉘엿뉘엿 저물때
Hae-ga nwieot-nwieot jeomul ttae
日がゆっくりと沈んでいく時
이른 아침 이슬이 질때
Ireun achim isuri jiltte
早朝、露が降りる時
돌아오는 길마다 그대 향기 남아있죠
Dorawoneun gil mada geudae hyanggi nama itjyo
帰り道ごとにあなたの香りが残っています
어느새 오는 밤의 끝
Eoneusae oneun bam-ui kkeut
いつの間にか訪れる夜の終わり
아무것도 하지 못할때
Amugeotdo haji mothal ttae
何もできない時
창밖으로 고갤돌려 햇살 머금었죠.
Changbakk-euro gogaeldollyeo haetsal meogeum-eotjyo
窓の外に頭を向け、太陽の光を感じました
멀리서 나를 부를 때
Meolliseo nareul bureul ttae
遠くから私を呼ぶ時
꿈결에 나를 찾을 때
Kkumgyeore nareul chajeul ttae
夢の中で私を探す時
멀리 있지 않음을 알고 있겠죠
Meolli itji aneumeul algo itgetjyo
遠くにいないことを知っているでしょう
내가 혼자라고 느낄때
Naega honjarago neukkil ttae
私が一人だと感じる時
더는 기댈곳이 없을때
Deoneun gidael gosi eopseul ttae
もう頼る場所がない時
어디선가 그대 역시 나를 찾고 있겠죠
Eodisonga geudae yeoksi nareul chatgo itgetjyo
どこかであなたも私を探しているのでしょう
긴 어둠의 끝에서 문득 찾아온 햇살처럼
Gin eodum-ui kkeuteseo mundeuk chajawon haetsalcheoreom
長い闇の終わりからふっと現れた太陽のように
부드럽게 나른하게 간지러운
Budeureopge nareunhage ganjireoun
柔らかく、ぼんやりとした、くすぐったい
눈이 내리는 그 길에서 날 기다린 것같아
Nuni naerineun geu gireseo nal gidarin geotgata
雪が降るその道で私を待っているような気がする
홀로 남겨진 그 방에서 날 비추는 것같아
Hollo namgyeojin geu bangeseo nal bichuneun geotgata
一人残されたその部屋で私を照らしているような気がする
사람들은 잘 몰라 그대 웃는 모습이
Saramdeureun jal molla geudae unneun moseubi
人々は知らない、あなたの笑顔が
얼마나 참 소중한건지
Eolmana cham sojunghan geonji
どれほど大切なものか
그댄 나만의 햇살
Geudaen naman-ui haetsal
あなたは私だけの太陽
you are my sunshine
you are my sunshine
you are my sunshine
아직도 그대는 손에 잡히질 않죠
Ajikdo geudaeneun son-e japijil anjyo
まだあなたは手に取ることができません
언제쯤 내게도 그런 날이 올까요.
Eonjetchum naegedo geureon nari olkkayo
いつか私にもそんな日が来るのでしょうか
긴 어둠의 끝에서 문득 찾아온 햇살처럼
Gin eodum-ui kkeuteseo mundeuk chajawon haetsalcheoreom
長い闇の終わりからふっと現れた太陽のように
부드럽게 나른하게 간지러운
Budeureopge nareunhage ganjireoun
柔らかく、ぼんやりとした、くすぐったい
눈이 내리는 그 길에서 날 기다린 것같아
Nuni naerineun geu gireseo nal gidarin geotgata
雪が降るその道で私を待っているような気がする
홀로 남겨진 그 방에서 날 비추는 것같아
Hollo namgyeojin geu bangeseo nal bichuneun geotgata
一人残されたその部屋で私を照らしているような気がする
사람들은 잘 몰라 그대 웃는 모습이
Saramdeureun jal molla geudae unneun moseubi
人々は知らない、あなたの笑顔が
얼마나 참 소중한건지
Eolmana cham sojunghan geonji
どれほど大切なものか
그댄 나만의 햇살
Geudaen naman-ui haetsal
あなたは私だけの太陽
you are my sunshine
you my own sunshine
you are my sunshine
you are my sunshine
you are my sunshine
you are my sunshine
'가사(lyrics) > 日本語' 카테고리의 다른 글
| [日本語] 제이레빗(J Rabbit) - 요즘 너 말야 (0) | 2025.06.12 |
|---|---|
| [日本語] 엘리카 (Elika) Monochrose (0) | 2025.06.12 |
| [日本語] 몽니(Monni) - 언제까지 내 맘속에서 (2) | 2025.06.05 |
| [日本語] 스탠딩 에그 (Standing Egg) - 사랑한다는 말 (0) | 2025.06.05 |
| [日本語] 에코브릿지(Ecobridge) - 가을이 아프다 (0) | 2025.05.12 |