[English] 짙은(Zitten) - Sunshine

 

https://www.youtube.com/watch?v=gtp59QS6odQ

 

 

해가 뉘엿뉘엿 저물때  
haega nwiyut-nwiyut jeomultaee  
When the sun sets slowly  

이른 아침 이슬이 질때  
ireun achim iseuli jilttae  
When the morning dew falls early  

돌아오는 길마다 그대 향기 남아있죠  
doraoneun gil-mada geudae hyanggi nama-itjyo  
On every road I return, your scent lingers  

어느새 오는 밤의 끝  
eoneusae oneun bam-ui kkeut  
Before I know it, at the end of the coming night  

아무것도 하지 못할때  
amugeotdo haji mot-halttae  
When I can’t do anything  

창밖으로 고갤돌려 햇살 머금었죠.  
chang-bak-euro gogael-dollyeo haetsal meogeum-eotjyo  
I turn my head to the window and soak in the sunshine  

멀리서 나를 부를 때  
meolliseo nareul bureul ttae  
When you call me from afar  

꿈결에 나를 찾을 때  
kkum-gyeore nareul chajeul ttae  
When you look for me in your dreams  

멀리 있지 않음을 알고 있겠죠  
meolli itji aneumeul algo itgetjyo  
You’d know I’m not that far away  

내가 혼자라고 느낄때  
naega honjarago neukkilttae  
When I feel alone  

더는 기댈곳이 없을때  
deoneun gidael-gosi eopseulttae  
When I have nowhere left to lean on  

어디선가 그대 역시 나를 찾고 있겠죠  
eodiseonga geudae yeoksi nareul chatgo itgetjyo  
Somewhere, you must be looking for me too  

긴 어둠의 끝에서 문득 찾아온 햇살처럼  
gin eodum-ui kkeut-eseo mundeuk chaja-on haetsal-cheoreom  
Like sunlight that suddenly appears at the end of a long darkness  

부드럽게 나른하게 간지러운  
budeureopge nareunhage ganjireoun  
Softly, lazily, tickling  

눈이 내리는 그 길에서 날 기다린 것같아  
nuni naerineun geu gil-eseo nal gidarin geot-gata  
Feels like you waited for me on that snowy road  

홀로 남겨진 그 방에서 날 비추는 것같아  
hollo nam-gyeojin geu bang-eseo nal bichuneun geot-gata  
Feels like you shine on me in the room where I’m left alone  

사람들은 잘 몰라 그대 웃는 모습이  
saram-deureun jal molla geudae utneun moseubi  
People don’t know how precious your smile is  

얼마나 참 소중한건지  
eolmana cham sojunghan-geonji  
How truly precious it is  

그댄 나만의 햇살  
geudaen naman-ui haetsal  
You are my sunshine  

you are my sunshine  
you my own sunshine  

아직도 그대는 손에 잡히질 않죠  
ajikdo geudaeneun son-e japijil anchyo  
Still, I can’t reach you  

언제쯤 내게도 그런 날이 올까요.  
eonjaejjeum naegedo geureon nari olkkayo  
When will such a day come for me too?  

긴 어둠의 끝에서 문득 찾아온 햇살처럼  
gin eodum-ui kkeut-eseo mundeuk chaja-on haetsal-cheoreom  
Like sunlight that suddenly appears at the end of a long darkness  

부드럽게 나른하게 간지러운  
budeureopge nareunhage ganjireoun  
Softly, lazily, tickling  

눈이 내리는 그 길에서 날 기다린 것같아  
nuni naerineun geu gil-eseo nal gidarin geot-gata  
Feels like you waited for me on that snowy road  

홀로 남겨진 그 방에서 날 비추는 것같아  
hollo nam-gyeojin geu bang-eseo nal bichuneun geot-gata  
Feels like you shine on me in the room where I’m left alone  

사람들은 잘 몰라 그대 웃는 모습이  
saram-deureun jal molla geudae utneun moseubi  
People don’t know how precious your smile is  

얼마나 참 소중한건지  
eolmana cham sojunghan-geonji  
How truly precious it is  

그댄 나만의 햇살  
geudaen naman-ui haetsal  
You are my sunshine  

you are my sunshine  
you my own sunshine  
you are my sunshine  
you are my sunshine  
you are my sunshine  
you are my sunshine