[English] 스탠딩 에그 (Standing Egg) - 사랑한다는 말

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=53R5faXAYCA

 

---
두눈에 나의 사랑을 담으러 가요  
[duː nun-e na-ui sa-rang-eul da-mu-reo ga-yo]  
I’m going to fill both my eyes with my love for you

내맘에 행복이 오늘 부터 채워지길  
[ne ma-me haeng-bo-gi o-neul bu-teo chae-wo-ji-gil]  
I hope happiness fills my heart starting today

몇일째 비가 그치길 나는 기다렸죠  
[myeo-chil-jjae bi-ga geu-chi-gil na-neun gi-da-ryeot-jyo]  
I’ve waited for days for the rain to stop

오늘에서야 내맘 전하러 가요  
[o-neul-e-seo-ya nae-mam jeon-ha-reo ga-yo]  
Only today, I’m going to tell you how I feel

사랑한다는말 흔한말이지만  
[sa-rang-han-da-neun-mal heu-nan-mal-i-ji-man]  
“I love you” is a common phrase

오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠  
[o-neul ha-ru-reul wi-hae-seo ak-kyeo-dun ma-ri-jyo]  
But it’s the words I’ve saved just for today

그대가 예쁜미소를 지을때마다  
[geu-dae-ga ye-ppeun mi-so-reul ji-eul-ttae-ma-da]  
Every time you smile so beautifully

서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠  
[seo-dul-leo mal-ha-go si-peot-ji-man cha-ma-wat-jyo]  
I wanted to say it quickly, but I held back

비온뒤 개인 날이라 더욱 선명해요  
[bi-on-dwi ga-in nal-i-ra deo-uk seon-myeong-hae-yo]  
After the rain, the clear sky is even more vivid

오늘 그대는 너무 아름다워요  
[o-neul geu-dae-neun neo-mu a-reum-da-wo-yo]  
Today, you are so beautiful

사랑한다는말 흔한말이지만  
[sa-rang-han-da-neun-mal heu-nan-mal-i-ji-man]  
“I love you” is a common phrase

그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠  
[geu-dae a-ni-myeon kkeo-nae-ji mo-ta-neun ma-ri-jyo]  
But it’s words I can only say to you

그댈사랑해요 다시태어나도  
[geu-dael sa-rang-hae-yo da-si tae-eo-na-do]  
I love you, even if I’m born again

I Still Believe in love 사랑은 그대 뿐이죠  
I Still Believe in love sa-rang-eun geu-dae ppun-i-jyo  
I still believe in love, you’re the only one for me

그댈사랑해요 다시태어나도  
[geu-dael sa-rang-hae-yo da-si tae-eo-na-do]  
I love you, even if I’m born again

I Still Believe in love 내삶의 이유 그대죠  
I Still Believe in love nae-sal-me i-yu geu-dae-jyo  
I still believe in love, you’re the reason for my life

---