Indie Music

https://www.youtube.com/watch?v=CIn5w2rBh3k 살짝 열어둔 문틈에 [saljjak yeoreodun muntume] 少し開けたドアの隙間に 작은 바람이 불 때 [jageun barami bul ttae] 小さな風が吹くとき 오래 엉켜있던 매듭은 [orae eongkyeoitdeon maedeubeun] 長い間絡まっていた結び目は 보란 듯이 풀어지고 [boran deusi pureojigo] 見事にほどけていく 푸른 잔디 위에 서서 [pureun jandi wie seoseo] 青い芝生の上に立って 저기 뛰어노는 개들과 [jeogi ttwieononeun gaedeulgwa] あそこで遊んでいる犬たちと 한바탕 놀고 싶어 ..

https://www.youtube.com/watch?v=ll3cjvrtmC4 그땐 모든 게 처음이라 [Geuttaen modeun ge cheoeumira] その時はすべてが初めてだった 나란히 걷는 것조차 부끄러웠지 [Narani geonneun geotjocha bukkeureowotji] 並んで歩くことさえ恥ずかしかった 혹시 내 손 잡아 줄까 [Hoksi nae son jaba julkka] もしかして僕の手を握ってくれるかな 한 손은 항상 비워두었어 [Han soneun hangsang biwo duwosseo] 片手はいつも空けておいた 날 바라보며 걷던 너와 [Nal baramomyeo geotdeon neowa] 僕を見ながら歩いていた君と 발맞춰 걸어가던 내 모습은 [Ba..

https://www.youtube.com/watch?v=i3sbqOUaK1E 고요한 나의 호수에 너는 어느새 앉아서 [Go-yo-han na-ui ho-su-e neo-neun eo-neu-sae an-ja-seo] おだやかな僕の湖に君はいつのまにか座って 저 끝을 바라보고 있구나 [Jeo kkeut-eul ba-ra-bo-go it-gu-na] あの端を見つめているんだね 아무리 나 애를 써도 잡히지 않는 네 눈빛 [A-mu-ri na ae-reul sseo-do jab-hi-ji an-neun ne nun-bit] どれだけ僕が頑張ってもつかめない君のまなざし 오늘도 달리 보고 있구나 [O-neul-do dal-li bo-go it-gu-na] 今日も違う風に見ているんだね ..

https://www.youtube.com/watch?v=Jx9yuJoYc58 이런 인연으로 억겁의 시간도 전에 [Ireon inyeon-euro eokgeob-ui sigan-do jeon-e] こんな縁で億年の時も前に 우리 사랑 했었어. 우린 그런 사이였었어. [Uri salang haess-eoss-eo. Ulin geuleon sai-yeoss-eo.] 私たちは愛し合っていた。私たちはそんな関係だった。 지금 나를 만나 내 모습을 왜 모르는 건지, [Jigeum nareul manna nae moseub-eul wae moreuneun geonji,] 今、私を見て、なぜ自分の姿を知らないのか、 왜 몰라보는지, 왜 이렇게도 까맣게 잊은건지 [Wae mollaboneunji, wae..

https://www.youtube.com/watch?v=jM9Xr8MQaDE 어디로든 갈 수 있는 튼튼한 지느러미로 [ Eodirodeun gal su inneun teunteunhan jineureomiro ] どこへでも行ける丈夫なヒレで 나를 원하는 곳으로 헤엄치네 [ Nareul wonhaneun got-euro heeomchine ] 僕を求める場所へ泳いでいく 돈이 없는 사람들도 배불리 먹을 수 있게 [ Don-i eomneun saramdeuldo baebulli meogeul su itge ] お金がない人たちもお腹いっぱい食べられるように 나는 또 다시 바다를 가르네 [ Naneun tto dasi badareul garune ] 僕はまた海を切り裂いていく ..

https://www.youtube.com/watch?v=OTk35bxzw4s 난 너를..난 너를..난 너를 기다려 [ nan neo-reul.. nan neo-reul.. nan neo-reul gi-da-ryeo ] 僕は君を…僕は君を…僕は君を待っている 언제나...언제나...니가 떠난 이자리에서... [ eon-je-na... eon-je-na... ni-ga tteo-nan i-ja-ri-e-seo... ] いつも…いつも…君が去ったこの場所で… 난 아직도...또 아직도... 널위해 기도해 [ nan a-jik-do... tto a-jik-do... neol-wi-hae gi-do-hae ] 僕は今でも…また今でも…君のために祈っている 이렇게 안쓰럽게 엇갈려버린 우리를 위해..

https://www.youtube.com/watch?v=-P5QraKenTA 지금 생각해도 가슴 떨려 [Jigeum saenggakhaedo gaseum tteollyeo] 今思っても胸がときめく 수줍게 넌 내게 고백했지 [Sujupge neon naege gobaekhaetji] 恥ずかしそうに君は僕に告白した 내리는 벚꽃 지나 겨울이 올 때까지 [Naerineun beotkkot jina gyeouri ol ttaekkaji] 降る桜が過ぎ、冬が来るまで 언제나 너와 같이 있고 싶어 [Eonjena neowa gachi itgo sipeo] いつでも君と一緒にいたい 아마 비 오던 여름날 밤이었을 거야 [Ama bi odeon yeoreumnal bamiyeosse..

https://www.youtube.com/watch?v=W9c-lEIRpzU 미소가 어울리는 그녀 취미는 사랑이라 하네 [Misoga eoullineun geunyeo chwimineun sarangira hane] 微笑みが似合う彼女 趣味は恋だと言う만화책도 영화도 아닌 음악 감상도 아닌 [Manhwachaekdo yeonghwado anin eumak gamsangdo anin] 漫画でも映画でもなく 音楽鑑賞でもなく사랑에 빠지게 된다면 취미가 같으면 좋겠대 [Sarange ppajige doendamyeon chwimiga gat-eumyeon joketdae] 恋に落ちるなら趣味が同じだといいって난 어떤가 물었더니 미안하지만 자기 취향이 아니라 하네 [Nan eotteonga mureotdeo..

https://www.youtube.com/watch?v=Togf5SWLAzM 끝이라고 말하진 않았지만 [kkeut-irago malhajin anassjiman] 終わりだとは言っていなかったけれど 우린 이미 알고 있었지 [urin imi algo isseotji] 私たちはすでに知っていた 이것이 우리의 마지막이라는 걸 [igeosi uriui majimag-iraneun geol] これが私たちの最後だということ 이것이 마지막 잔이라는 걸 [igeosi majimak janiraneun geol] これが最後の一杯だということ 눈빛을 나누고 건배를 하고 [nunbicheul nanugo geonbaereul hago] 目を交わし、乾杯をして 그것을 기억하기 위해 [geugeoseul g..

https://www.youtube.com/watch?v=1YXqBVegbes 울고 있나요 그대 [Ulgo innayo geudae] 泣いていますか あなた 내가 그대의 눈물 닦아줄게요 [Naega geudaeui nunmul dakkajulgeyo] 私があなたの涙を拭いてあげます 그대를 바라보는 [Geudaereul baraboneun] あなたを見つめる 나도 아파요 외로운가요 그대 [Nado apayo oelo-ungayo geudae] 私も苦しいです 寂しいですか あなた 내가 그대의 친구 되줄게요 [Naega geudaeui chingu doejulgeyo] 私があなたの友達になります 나도 그대와 같은 외로운 사람 [Nado geudaewa gateun oelo-un saram]..