[Español] 망각화 (MANGGAKWHA) - 잊는다

 

https://www.youtube.com/watch?v=uiXkIikPxiU

 

 

 

 

 

새벽이 다 되도록 뒤척이다  
saebyeogi da doedorok dwicheogida  
Dando vueltas hasta la madrugada  

겨우 잠든 지난밤의 꿈속에서  
gyeou jamdeun jinanbamui kkumsogeseo  
En el sueño de anoche cuando apenas dormía  

예전으로 돌아간 듯 서로 마주보며  
yejeoneuro doragan deut seoro majubomyeo  
Mirándonos el uno al otro como si hubiéramos vuelto al pasado  

잡은 니 손은  
jabeun ni soneun  
La mano tuya que tomé  

니 맘 내게 돌아오는 그 날  
ni mam naege doraoneun geu nal  
El día que tu corazón regrese a mí  

언제가 되었든 늘 기다린다고  
eonjega doeeotdeun neul gidarindago  
No importa cuándo sea, siempre esperaré  

변치 않을 것만 같던 마음  
byeonchi anheul geotman gatdeon ma-eum  
Un corazón que parecía que nunca cambiaría  

이제 내가 지쳐 가네  
ije naega jicheo gane  
Ahora yo me estoy cansando  

이제 내가 지쳐 가네  
ije naega jicheo gane  
Ahora yo me estoy cansando  

추억에 맡긴다  
chueoge matginda  
Lo dejo en los recuerdos  

흐르는 시간은 막을 수 없더라  
heureuneun siganeun mageul su eopdeora  
No se puede detener el paso del tiempo  

흐려지는 마음도 아쉬움도  
heuryeojineun maeumdo aswiumdo  
El corazón que se desvanece y la tristeza también  

잡은 니 손은, 잡은 니 기억은 이제  
jabeun ni soneun, jabeun ni gieogeun ije  
La mano que sostuve, los recuerdos que sostuve, ahora  

기다리는 나날들 힘겹지만  
gidarineun nanaldeul himgyeopjiman  
Aunque los días esperando sean duros  

언제가 되었든 그 순간이 오면  
eonjega doeeotdeun geu sungani omyeon  
Cuando ese momento llegue, sea cuando sea  

슬플 것도 없다 했던 마음  
seulpeul geotdo eopda haetdeon ma-eum  
Ese corazón que decía que nada sería triste  

이제 내가 지쳐 가네  
ije naega jicheo gane  
Ahora yo me estoy cansando  

추억에 맡긴다  
chueoge matginda  
Lo dejo en los recuerdos  

흐르는 시간은 막을 수 없더라  
heureuneun siganeun mageul su eopdeora  
No se puede detener el paso del tiempo  

흐려지는 마음도 아쉬움도  
heuryeojineun maeumdo aswiumdo  
El corazón que se desvanece y la tristeza también  

잡은 니 손은, 잡은 니 기억은 이제  
jabeun ni soneun, jabeun ni gieogeun ije  
La mano que sostuve, los recuerdos que sostuve, ahora  

잊어, 잊어, 난 잊어  
ijeo, ijeo, nan ijeo  
Olvida, olvida, yo olvido  

새벽이 다 되도록 뒤척이다  
saebyeogi da doedorok dwicheogida  
Dando vueltas hasta la madrugada  

겨우 잠든 지난밤의 꿈속에서  
gyeou jamdeun jinanbamui kkumsogeseo  
En el sueño de anoche cuando apenas dormía  

예전으로 돌아간 듯 서로 마주보며  
yejeoneuro doragan deut seoro majubomyeo  
Mirándonos el uno al otro como si hubiéramos vuelto al pasado  

잡은 니 손은  
jabeun ni soneun  
La mano tuya que tomé  

이제  
ije  
Ahora