[Español] 제이레빗(J Rabbit) - 요즘 너 말야

 

https://www.youtube.com/watch?v=eB70h4M7daI

 

 

 

요즘 너 말야 참 고민이 많아  
yojeum neo malya cham gomini manha  
Últimamente tienes muchas preocupaciones  

어떻게 해야 할 지 모르겠나 봐  
eotteoke haeya hal ji moreugennabwa  
Parece que no sabes qué hacer  

언제나 함께하던 너의 노래가  
eonjena hamkkehadeon neoui noraega  
La canción que siempre cantabas conmigo  

이제 들리지가 않아  
ije deullijiga ana  
Ahora ya no se escucha  

사실 넌 말야 참 웃음이 많아  
sasil neon malya cham useumi manha  
En realidad, tú sonríes mucho  

누가 걱정하기 전에 툭툭 털고 일어나  
nuga geokjeonghagi jeone tuktuk teolgo ireona  
Antes de que alguien se preocupe, te sacudes y te levantas  

해맑은 미소로 날 반겨 줄 거잖아  
haemalgeun misoro nal bangyeo jul geojana  
Me recibirás con una sonrisa radiante  

쉬운 일은 아닐 거야  
swiun ireun anil geoya  
No será fácil  

어른이 된다는 거 말야  
eoreuni doendaneun geo malya  
Eso de convertirse en adulto  

모두 너와 같은 마음 이야  
modu neowa gateun maeum iya  
Todos sienten igual que tú  

힘을 내보는 거야  
himeul naeboneun geoya  
Intenta ser fuerte  

다시 너로 돌아가  
dasi neoro doraga  
Vuelve a ser tú mismo  

이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게  
ireoke huimangui norael bulleo saeropge  
Canta de nuevo esta canción de esperanza  

널 기다리는 세상을 기대해봐  
neol gidarineun sesangeul gidaehaebwa  
Espera el mundo que te espera  

다시 달려가 보는 거야  
dasi dallyeoga boneun geoya  
Intenta correr hacia adelante otra vez  

힘이 들고 주저 앉고 싶을 땐 이렇게  
himi deulgo jujeo anggo sipeul ttaen ireoke  
Cuando tengas dificultades y quieras rendirte, hazlo así  

기쁨의 노랠 불러 씩씩하게  
gippeumui norael bulleo ssikssikage  
Canta la canción de alegría con valentía  

언젠가 모두 추억이 될 오늘을  
eonjaenga modu chueogi doel oneureul  
Algún día, el hoy será solo un recuerdo  

감사해 기억해 힘을 내 MY FRIEND  
gamsahae gieokhae himeul nae MY FRIEND  
Agradece, recuerda y sé fuerte, MY FRIEND  

(여기서부터 반복 부분입니다)  

쉬운 일은 아닐 거야  
swiun ireun anil geoya  
No será fácil  

어른이 된다는 거 말야  
eoreuni doendaneun geo malya  
Eso de convertirse en adulto  

모두 너와 같은 마음 이야  
modu neowa gateun maeum iya  
Todos sienten igual que tú  

힘을 내보는 거야  
himeul naeboneun geoya  
Intenta ser fuerte  

다시 너로 돌아가  
dasi neoro doraga  
Vuelve a ser tú mismo  

이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게  
ireoke huimangui norael bulleo saeropge  
Canta de nuevo esta canción de esperanza  

널 기다리는 세상을 기대해봐  
neol gidarineun sesangeul gidaehaebwa  
Espera el mundo que te espera  

다시 달려가 보는 거야  
dasi dallyeoga boneun geoya  
Intenta correr hacia adelante otra vez  

힘이 들고 주저 앉고 싶을 땐 이렇게  
himi deulgo jujeo anggo sipeul ttaen ireoke  
Cuando tengas dificultades y quieras rendirte, hazlo así  

기쁨의 노랠 불러 씩씩하게  
gippeumui norael bulleo ssikssikage  
Canta la canción de alegría con valentía  

언젠가 모두 추억이 될 오늘을  
eonjaenga modu chueogi doel oneureul  
Algún día, el hoy será solo un recuerdo  

감사해 기억해 힘을 내 MY FRIEND  
gamsahae gieokhae himeul nae MY FRIEND  
Agradece, recuerda y sé fuerte, MY FRIEND  

우우우우우 우우우우우  
uuu uuu uuu uuu  
Uuu uuu uuu uuu  

널 위한 세상을 기대해  
neol wihan sesangeul gidaehae  
Espera el mundo para ti  

힘이 들고 주저 앉고 싶을 땐 이렇게  
himi deulgo jujeo anggo sipeul ttaen ireoke  
Cuando tengas dificultades y quieras rendirte, hazlo así  

기쁨의 노랠 불러 씩씩하게  
gippeumui norael bulleo ssikssikage  
Canta la canción de alegría con valentía  

언젠가 모두 추억이 될 오늘을  
eonjaenga modu chueogi doel oneureul  
Algún día, el hoy será solo un recuerdo  

감사해 기억해 힘을 내 MY FRIEND  
gamsahae gieokhae himeul nae MY FRIEND  
Agradece, recuerda y sé fuerte, MY FRIEND