[日本語] 오월오일 ( 五月五日, OWALLOIL ) - In The Forest

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=sk-vpbJ8AuI

 

 

그날 밤은 길었고  
[Geunal bameun gireotgo]  
その夜は長かった  

생각이 많았어  
[Saenggagi manasseo]  
考えが多かった  

당최 모르겠는 건  
[Dangcho moreugessneun geon]  
まったくわからないことは  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
私の間違いだった  

흔적들을 쓸었고  
[Heunjeokdeureul sseureotgo]  
跡をかいた  

다 주워 담았어  
[Da juwo damasseo]  
全て集めた  

그게 뭔데  
[Geuge mwonde]  
それは何だ  

의심 속에 살았고  
[Uisim soge salatgo]  
疑いの中で生きていて  

갇혀있었어  
[Gachyeo isseosseo]  
閉じ込められていた  

나올 방법이라곤  
[Nal ol bangbeob-iragon]  
出る方法はなくて  

찾을 수 없었어  
[Chajeul su eopseosseo]  
見つけられなかった  

그날 밤은 빛났어  
[Geunal bameun bitnasseo]  
その夜は輝いていた  

불빛이 말했어  
[Bulbichi malhaesseo]  
光が言った  

나에 대해  
[Nae daehae]  
私について  

넌 참 이기적이라  
[Neon cham igijeogira]  
あなたは本当に利己的だ  

네가 바라왔던 거 아니라면 도망가지?  
[Nega barawatdeon geo aniramyeon domanggaji?]  
あなたが望んでいたことじゃなければ、逃げるのか？  

그래  
[Geurae]  
そうだ  

또 넌 참 시간에 기대서  
[Tto neon cham sigan-e gidaeseo]  
そしてあなたは本当に時間に頼って  

너 지쳐갈 때쯤 아무렇지 않다면서?  
[Neo jichyeogal ttaejjeum amureochi anhdamyeonseo?]  
疲れてきたころに何ともないと言っていたじゃないか？  

그래  
[Geurae]  
そうだ  

Turn off the light  
Turn off the light  
Be there your self  
Be there your self  
Close your eyes  
Close your eyes  
Look at your self  
Look at your self  

그날 밤은 어둡고  
[Geunal bameun eodubgo]  
その夜は暗かった  

생각은 없었어  
[Saenggak-eun eopseosseo]  
考えはなかった  

이제야 밀려온  
[Ijae-ya millyeon]  
今になって押し寄せてきた  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
私の間違いだった  

흔적들은 쓰렸고  
[Heunjeokdeureun sseuryeotgo]  
跡は苦かった  

바라볼 수 없었어  
[Barabol su eopseosseo]  
見ることができなかった  

그게 난데  
[Geuge nande]  
それが私だった  

불빛들이 사라져  
[Bulbichdeuri sarajyeo]  
光が消えて  

맘이 편안해졌어  
[Mani pyeonanhaejyeosseo]  
心が穏やかになった  

다시 잊어버린 건  
[Dasi ijeobeorin geon]  
再び忘れてしまったのは  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
私の間違いだった  

며칠 밤을 걸었어  
[Myochil bameul georeosseo]  
何日も夜を歩いた  

달빛이 말했어  
[Dalbichi malhaesseo]  
月の光が言った  

나에 대해  
[Nae daehae]  
私について  

넌 참 이기적이라  
[Neon cham igijeogira]  
あなたは本当に利己的だ  

네가 바라왔던 거 아니라면 도망가지?  
[Nega barawatdeon geo aniramyeon domanggaji?]  
あなたが望んでいたことじゃなければ、逃げるのか？  

그래  
[Geurae]  
そうだ  

또 넌 참 시간에 기대서  
[Tto neon cham sigan-e gidaeseo]  
そしてあなたは本当に時間に頼って  

너 지쳐갈 때쯤 아무렇지 않다면서?  
[Neo jichyeogal ttaejjeum amureochi anhdamyeonseo?]  
疲れてきたころに何ともないと言っていたじゃないか？  

그래  
[Geurae]  
そうだ  

Turn off the light  
Turn off the light  
Be there your self  
Be there your self  
Close your eyes  
Close your eyes  
Look at your self  
Look at your self  

그날 밤은 길었고  
[Geunal bameun gireotgo]  
その夜は長かった  

생각이 많았어  
[Saenggagi manasseo]  
考えが多かった  

당최 모르겠는 건  
[Dangcho moreugessneun geon]  
まったくわからないことは  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
私の間違いだった  

흔적들을 쓸었고  
[Heunjeokdeureul sseureotgo]  
跡をかいた  

다 주워 담았어  
[Da juwo damasseo]  
全て集めた  

그게 뭔데  
[Geuge mwonde]  
それは何だ