[日本語] 에코브릿지(Ecobridge) - 떠나

 

https://www.youtube.com/watch?v=DN_QwdopKf4

 

 

바람이 불어와  
[Barami bureowa]  
風が吹いてきて  

내몸을 떠밀어  
[Naemomeul tteomireo]  
体を押し出す  

이렇게 떠나  
[Ireoke tteona]  
こんな風に去る  

햇살이 눈부셔  
[Haessari nunbusyeo]  
日差しが眩しい  

하늘이 푸르러  
[Haneuri pureureo]  
空が青い  

이렇게 떠나  
[Ireoke tteona]  
こんな風に去る  

끝도 없이 걸어가도  
[Kkeutdo eopsi georeogado]  
終わりなく歩き続けても  

다른 것만 변할 뿐 난 그대로  
[Dareun geotman byeonhal ppun nan geudaero]  
他のことは変わるけれど、私はそのまま  

이젠 버려두고와도 될텐데  
[Ijen beoryeodugo wado doel tende]  
今なら捨ててもいいけれど  

이렇게 널 담고 떠나  
[Ireoke neol damgo tteona]  
こんな風に君を抱えて去る  

계절이 바뀌어  
[Gyejeori bakkwieo]  
季節が変わる  

내 맘을 이끌어  
[Nae mameul ikkeureo]  
私の心を引き寄せる  

그렇게 또 떠나  
[Geureoke tto tteona]  
そうやってまた去る  

생각없이 걸어가도  
[Saenggak eopsi georeogado]  
考えずに歩いても  

모든 것이 변해도 난 그대로  
[Modeun geosi byeonhaedo nan geudaero]  
すべてが変わっても、私はそのまま  

이젠 지워두고 가도 될텐데  
[Ijen jiwoodugo gado doel tende]  
今なら消して行ってもいいけれど  

이렇게 널 담고 또가  
[Ireoke neol damgo ttoga]  
こんな風に君を抱えて、また行く  

이젠 버려두고와도 될텐데  
[Ijen beoryeodugo wado doel tende]  
今なら捨ててもいいけれど  

이렇게 널 담고 떠나  
[Ireoke neol damgo tteona]  
こんな風に君を抱えて去る