[日本語]김아름(Kim Areum) - 선 (Line)

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=AdUiqEul4Yo

 

 

너는 그래 내게 다가오려 해  
[neoneun geurae naege dagaoryeo hae]  
君はそう、私に近づこうとしている  

아슬아슬해  
[aseulaseulhae]  
ひやひやする  

너는 그래 자꾸 확인하려 해 또  
[neoneun geurae jakku hwaginharyeo hae tto]  
君はそう、何度も確かめようとするんだ また  

달콤한 네 말이 날 간지럽게 해  
[dalkomhan ne mari nal ganjireopge hae]  
君の甘い言葉が私をくすぐる  

날 향한 네 눈빛 모른 척 해  
[nal hyanghan ne nunbit moreun cheok hae]  
私への君の眼差し、知らないふりをする  

나는 또 아닌 척 해  
[naneun tto anin cheok hae]  
私もまた知らないふりをする  

혹시 금방 끝나버릴까  
[hoksi geumbang kkeutnabeorilkka]  
もしかしてすぐ終わってしまうのかな  

자꾸 선을 넘게 돼 계속 너를 찾게 돼  
[jakku seoneul neomge dwae gyesok neoreul chatge dwae]  
つい一線を越えてしまい、君を探し続けてしまう  

애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라  
[aetaneun nae maeum ireon neukkim cheomira]  
切ない私の気持ち、こんな感覚は初めてで  

어쩔 줄 몰라 알면 알수록  
[eojjeol jul molla almyeon alsurok]  
どうしていいかわからなくて、知れば知るほど  

네가 더 좋아져  
[nega deo joajyeo]  
もっと君が好きになっていく  

자꾸 네가 떠올라 계속 네가 보고파  
[jakku nega tteoolla gyesok nega bogopa]  
次々に君が思い浮かび、ずっと君に会いたくなる  

깊어진 이 마음을 나 이런 적이 없는데  
[gipeojin i maeumeul na ireon jeogi eomneunde]  
深まったこの気持ち、こんなことは今までなかったのに  

맘 가는 대로 느낌 그대로  
[mam ganeun daero neukkim geudaero]  
気持ちのまま、感じたままに  

My love is you  
[My love is you]  
My love is you  

나는 그래 너를 생각해보면  
[naneun geurae neoreul saenggakhaebomyeon]  
私はそう、君のことを考えてみると  

아찔아찔해  
[ajjirajjilhae]  
くらくらする  

나는 그래 그냥 부끄러워서 더  
[naneun geurae geunyang bukkeureowoseo deo]  
私はそう、ただ恥ずかしくてさらに  

새빨간 입술이 날 어지럽게 해  
[saeppalgan ipsuri nal eojiropge hae]  
真っ赤な唇が、私を混乱させる  

왜 너는 자꾸만 정신 없이  
[wae neoneun jakkuman jeongsin eopsi]  
どうして君は何度も夢中になって  

내게 사랑을 말해  
[naege sarangeul malhae]  
私に愛を語るの？  

이제 더는 숨길 수 없어  
[i-je deoneun sumgil su eopseo]  
もうこれ以上隠せない  

자꾸 선을 넘게 돼 계속 너를 찾게 돼  
[jakku seoneul neomge dwae gyesok neoreul chatge dwae]  
つい一線を越えてしまい、君を探し続けてしまう  

애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라  
[aetaneun nae maeum ireon neukkim cheomira]  
切ない私の気持ち、こんな感覚は初めてで  

맘 가는 대로 느낌 그대로  
[mam ganeun daero neukkim geudaero]  
気持ちのまま、感じたままに  

My love is you  
[My love is you]  
My love is you  

뚜루뚜루뚜 내게 울려 퍼지는  
[tturutturuttu naege ullryeo peojineun]  
トゥルトゥルトゥ　私に響き渡る  

너의 심장소리  
[neoui simjangsori]  
君の心臓の音  

너와 하나가 되는 지금 이 순간이  
[neowa hanaga doeneun jigeum i sungani]  
君とひとつになる今この瞬間が  

모든 게 꿈 같아  
[modeun ge kkum gata]  
すべてが夢みたい  

자꾸 선을 넘게 돼  
[jakku seoneul neomge dwae]  
つい一線を越えてしまう  

계속 너를 찾게 돼  
[gyesok neoreul chatge dwae]  
ずっと君を探してしまう  

애타는 내 마음 이런 느낌 첨이라  
[aetaneun nae maeum ireon neukkim cheomira]  
切ない私の気持ち、こんな感覚は初めてで  

어쩔 줄 몰라 알면 알수록  
[eojjeol jul molla almyeon alsurok]  
どうしていいかわからなくて、知れば知るほど  

네가 더 좋아져  
[nega deo joajyeo]  
もっと君が好きになっていく  

자꾸 네가 떠올라 계속 네가 보고파  
[jakku nega tteoolla gyesok nega bogopa]  
何度も君が浮かんで、ずっと君に会いたい  

깊어진 이 마음을 나 이런 적이 없는데  
[gipeojin i maeumeul na ireon jeogi eomneunde]  
深まったこの気持ち、今までこんなことなかったのに  

맘 가는 대로 느낌 그대로  
[mam ganeun daero neukkim geudaero]  
気持ちのまま、感じたままに  

My love is you  
[My love is you]  
My love is you