[Español] 우연주 (Woo Yeon Joo) - 우리가 사랑했을까

 

https://www.youtube.com/watch?v=0JhWYY_ch48

 

우리가 사랑했을까  
uriga saranghaesseulkka  
¿Nos habremos amado?  

시간은 바람이 되어 스쳐지나가  
siganeun barami doeeo seuchyeojinaga  
El tiempo pasa como el viento  

아무런 말도 아무 대답도 않은 채  
amureon maldo amu daedapdo anheun chae  
Sin decir una palabra, sin dar ninguna respuesta  

Oh my dear 니가 그리워. 가끔씩 떠오르는 말  
Oh my dear niga geuriwo. kakkumsik tteooreuneun mal  
Oh, mi querido, te extraño. A veces me vienen las palabras  

어디로 갔니 뜨거운 열정 다정했던 모든 것들  
eodiro gatni tteugeoun yeoljeong dajeonghaetteon modeun geotdeul  
¿A dónde se fue toda la pasión ardiente, toda la ternura que tuvimos?  

Can you smile or can you cry  

행복한 날들을 보내고  
haengbokan naldeureul bonaego  
Pasamos días felices  

너의 마음이 나의 마음이 점점 흐릿해지고 있어.  
neoui maeumi naui maeumi jeomjeom heurithejigo isseo  
Tu corazón y el mío se están volviendo cada vez más borrosos  

우리가 사랑했을까.  
uriga saranghaesseulkka  
¿Nos habremos amado?  

시간은 바람이 되어 스쳐지나가  
siganeun barami doeeo seuchyeojinaga  
El tiempo pasa como el viento  

아무런 말도 아무 대답도 않은 채  
amureon maldo amu daedapdo anheun chae  
Sin decir una palabra, sin dar ninguna respuesta  

Oh my dear 니가 그리워. 가끔씩 떠오르는 말  
Oh my dear niga geuriwo. kakkumsik tteooreuneun mal  
Oh, mi querido, te extraño. A veces me vienen las palabras  

어디로 갔니 뜨거운 열정 다정했던 모든 것들  
eodiro gatni tteugeoun yeoljeong dajeonghaetteon modeun geotdeul  
¿A dónde se fue toda la pasión ardiente, toda la ternura que tuvimos?  

Can you smile or can you cry  

행복한 날들을 보내고  
haengbokan naldeureul bonaego  
Pasamos días felices  

너의 마음이 나의 마음이 점점 흐릿해지고 있어.  
neoui maeumi naui maeumi jeomjeom heurithejigo isseo  
Tu corazón y el mío se están volviendo cada vez más borrosos  

Can you hear?  

늦지 않게 그 때 그 자리로 오면 되.  
neutji anke geu ttae geu jarilo omyeon dwae  
Si llegas a ese lugar en ese momento, no será tarde  

잊진 않았지. 소중한 기억 아직 널 위해 비워뒀어.  
itjin anhatji. sojunghan gieok ajik neol wihae biwodwosseo  
No he olvidado. Los recuerdos valiosos aún los he guardado para ti  

우리가 사랑했을까.  
uriga saranghaesseulkka  
¿Nos habremos amado?  

어느새 끝이 돼버린 둘만의 시작  
eoneusae kkeuchi dwaebeorin dulmanui sijak  
En un instante nuestro comienzo se convirtió en un final  

둘만의 시간 그리고 남은 이야기  
dulmanui sigan geurigo nameun iyagi  
El tiempo solo para nosotros, y la historia que queda  

Can you smile or can you cry  

행복한 날들을 보내고  
haengbokan naldeureul bonaego  
Pasamos días felices  

너의 마음이 나의 마음이 때론 너무 지나쳤나봐.  
neoui maeumi naui maeumi ttaeron neomu jinachyeonnabwa  
A veces, tu corazón y el mío parecen haber ido demasiado lejos  

Can you hear  

늦지 않게 그 때 그 자리로 오면 되.  
neutji anke geu ttae geu jarilo omyeon dwae  
Si llegas a ese lugar en ese momento, no será tarde  

잊진 않았지. 소중한 기억 아직 널 위해 비워뒀어  
itjin anhatji. sojunghan gieok ajik neol wihae biwodwosseo  
No he olvidado. Los recuerdos valiosos aún los he guardado para ti