[English] 스무살 (20 Years Of Age) - 한번더 (Feat. 지혜) [MV][가사][Lyrics]

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=3ZkndBg0gUc

 

 

 

오늘 하늘처럼 넌 늘  
[oneul haneulcheoreom neon neul]  
Like today’s sky, you always  

어두웠다가도 금세  
[eoduwottagado geumse]  
Even if you were dark, in no time  

맑아지듯 항상  
[malgajideut hangsang]  
You always clear up  

stay with me  
[stay with me]  
stay with me  

너를 그렇게 쉽게 난 늘  
[neoreul geureohge swipge nan neul]  
I always see you so easily  

올려다보면  
[ollyeodabomyeon]  
When I look up at you  

항상 있어준 하늘같이  
[hangsang isseojun haneulgachi]  
Like the sky that’s always been there  

우린 같이 일거라 생각했지  
[urin gachi ilgora saenggakhaetji]  
I thought we’d always be together  

한번더 한번더 내게  
[hanbeon deo hanbeon deo naege]  
Once more, once more, to me  

사랑한다 말해줄래?  
[saranghanda malhaejullae?]  
Will you tell me you love me?  

얼었던 마음  
[eoreotteon maeum]  
My frozen heart  

i’m telling you  
[i’m telling you]  
I’m telling you  

녹일수 있게  
[nogil su itge]  
So it can melt  

한번만 한번만 너를  
[hanbeonman hanbeonman neoreul]  
Just once, just once, you  

기억할수 있게  
[gieokhalsu itge]  
So I can remember you  

can’t nobody 잠깐만  
[can’t nobody jamkkanman]  
Can’t nobody, just for a moment  

그 자리 그대로 서 있어줄래?  
[geu jari geudaero seo isseojullae?]  
Will you stand there just as you are?  

그래, 그해  
[geurae, geu hae]  
Yeah, that year  

밤에 걷던 그 길이  
[bame geotdeon geu giri]  
That street we walked at night  

몇 번이나 쓸고 닦여져도  
[myeot beonina sseulgo dakkyeojeodo]  
No matter how many times it’s swept and cleaned  

안 잊을게 넌 나에게  
[an ijeulge neon naege]  
I won’t forget, you to me  

깨끗한 그림으로 남아  
[kkaekkeutan geurimeuro nama]  
Remain as a clear picture  

한번더 한번더 내게  
[hanbeon deo hanbeon deo naege]  
Once more, once more, to me  

사랑한다 말해줄래?  
[saranghanda malhaejullae?]  
Will you tell me you love me?  

얼었던 마음  
[eoreotteon maeum]  
My frozen heart  

i’m telling you  
[i’m telling you]  
I’m telling you  

녹일 수 있게  
[nogil su itge]  
So it can melt  

한번만 한번만 너를  
[hanbeonman hanbeonman neoreul]  
Just once, just once, you  

기억할 수 있게  
[gieokhal su itge]  
So I can remember you  

can’t nobody 잠깐만  
[can’t nobody jamkkanman]  
Can’t nobody, just for a moment  

그 자리 그대로 서 있어줄래?  
[geu jari geudaero seo isseojullae?]  
Will you stand there just as you are?  

whenever you come  
[whenever you come]  
whenever you come  

서랍 속에 숨겨있던  
[seorap soge sumgyeoitdeon]  
Hidden in the drawer  

추억은 마치  
[chueogeun machi]  
Memories are like  

같이 웃지 못하는  
[gachi utji motaneun]  
Fishes who can’t smile together  

물고기들처럼 흘러요  
[mulgogideulcheoreom heulleoyo]  
They flow like fish  

어딘갈 향해 흘러요  
[eodingal hyanghae heulleoyo]  
They flow somewhere  

한번더 한번더 내게  
[hanbeon deo hanbeon deo naege]  
Once more, once more, to me  

사랑한다 말해줄래?  
[saranghanda malhaejullae?]  
Will you tell me you love me?  

얼었던 마음  
[eoreotteon maeum]  
My frozen heart  

i’m telling you  
[i’m telling you]  
I’m telling you  

녹일 수 있게  
[nogil su itge]  
So it can melt  

한번 한번만 너를  
[hanbeon hanbeonman neoreul]  
Just once, just once, you  

기억할 수 있게  
[gieokhal su itge]  
So I can remember you  

can’t nobody 잠깐만  
[can’t nobody jamkkanman]  
Can’t nobody, just for a moment  

그 자리 그대로 서 있어줄래?  
[geu jari geudaero seo isseojullae?]  
Will you stand there just as you are?