[Español] 오월오일 ( 五月五日, OWALLOIL ) - In The Forest

 

https://www.youtube.com/watch?v=sk-vpbJ8AuI

 

 

그날 밤은 길었고  
[Geunal bameun gireotgo]  
La noche fue larga  

생각이 많았어  
[Saenggagi manasseo]  
Tuve muchos pensamientos  

당최 모르겠는 건  
[Dangcho moreugessneun geon]  
Lo que no sabía  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
Era mi culpa  

흔적들을 쓸었고  
[Heunjeogdeureul sseureotgo]  
Recogí las huellas  

다 주워 담았어  
[Da juwo damasseo]  
Las guardé todas  

그게 뭔데  
[Geuge mwonde]  
¿Qué es eso?  

의심 속에 살았고  
[Uisim soge salatgo]  
Viví en la duda  

갇혀있었어  
[Gattyeo isseosseo]  
Estaba atrapado  

나올 방법이라곤  
[Narol bangbeob-iragon]  
No había forma de salir  

찾을 수 없었어  
[Chajeul su eopseosseo]  
No podía encontrarlo  

그날 밤은 빛났어  
[Geunal bameun bitnasseo]  
Esa noche brilló  

불빛이 말했어  
[Bulbichi malhaesseo]  
La luz me dijo  

나에 대해  
[Nae daehae]  
Sobre mí  

넌 참 이기적이라  
[Neon cham igijeogira]  
Eres realmente egoísta  

네가 바라왔던 거 아니라면 도망가지?  
[Nega barawattdeon geo aniramyun domanggaji?]  
Si no era lo que querías, ¿por qué huyes?  

그래  
[Geurae]  
Sí  

또 넌 참 시간에 기대서  
[Dto neon cham sigane gidaeseo]  
Y tú, apoyándote en el tiempo  

너 지쳐갈 때쯤 아무렇지 않다면서?  
[Neo jichyeogal ttaejjeum amureochi antamyeonseo?]  
Cuando estés cansado, dices que no pasa nada, ¿verdad?  

그래  
[Geurae]  
Sí  

Turn off the light  
Be there your self  
Close your eyes  
Look at your self  

그날 밤은 어둡고  
[Geunal bameun eodupgo]  
Esa noche fue oscura  

생각은 없었어  
[Saenggak-eun eopseosseo]  
No había pensamientos  

이제야 밀려온  
[Ijaeya millyeoon]  
Ahora, llegó  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
Era mi culpa  

흔적들은 쓰렸고  
[Heunjeogdeureun sseuryeotgo]  
Las huellas estaban amargas  

바라볼 수 없었어  
[Barabol su eopseosseo]  
No podía mirarlas  

그게 난데  
[Geuge nande]  
Eso soy yo  

불빛들이 사라져  
[Bulbichdeuri sarajyeo]  
Las luces desaparecieron  

맘이 편안해졌어  
[Maemi pyeonanhaejyeosseo]  
Mi corazón se sintió tranquilo  

다시 잊어버린 건  
[Dasi ijeobeorin geon]  
Lo que olvidé de nuevo  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
Era mi culpa  

며칠 밤을 걸었어  
[Myochil bameul georeosseo]  
Pasaron varios días y noches  

달빛이 말했어  
[Dalpichi malhaesseo]  
La luz de la luna me dijo  

나에 대해  
[Nae daehae]  
Sobre mí  

넌 참 이기적이라  
[Neon cham igijeogira]  
Eres realmente egoísta  

네가 바라왔던 거 아니라면 도망가지?  
[Nega barawattdeon geo aniramyun domanggaji?]  
Si no era lo que querías, ¿por qué huyes?  

그래  
[Geurae]  
Sí  

또 넌 참 시간에 기대서  
[Dto neon cham sigane gidaeseo]  
Y tú, apoyándote en el tiempo  

너 지쳐갈 때쯤 아무렇지 않다면서?  
[Neo jichyeogal ttaejjeum amureochi antamyeonseo?]  
Cuando estés cansado, dices que no pasa nada, ¿verdad?  

그래  
[Geurae]  
Sí  

Turn off the light  
Be there your self  
Close your eyes  
Look at your self  

그날 밤은 길었고  
[Geunal bameun gireotgo]  
Esa noche fue larga  

생각이 많았어  
[Saenggagi manasseo]  
Tuve muchos pensamientos  

당최 모르겠는 건  
[Dangcho moreugessneun geon]  
Lo que no sabía  

내 잘못이었어  
[Nae jalmos-ieosseo]  
Era mi culpa  

흔적들을 쓸었고  
[Heunjeogdeureul sseureotgo]  
Recogí las huellas  

다 주워 담았어  
[Da juwo damasseo]  
Las guardé todas  

그게 뭔데  
[Geuge mwonde]  
¿Qué es eso?