[English] 달콤한소금 (Sweet Salt) - 그게 사랑

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=2FTxudYP85c

 

 

 

 

사랑은 이렇게  
salangeun ireohge  
Love is like this  

사랑은 이렇게  
salangeun ireohge  
Love is like this  

사랑은 이렇게  
salangeun ireohge  
Love is like this  

잊혀질만 하면 또 다시 생각이나 어쩔 수 없는  
ichyeojilman hamyeon tto dasi saenggagina eojjeol su eomneun  
Just when it seems forgotten, I think of it again; I can’t help it  

하루가 지나 이틀이 지나 그래도 생각이 나면  
haruga jina iteuri jina geuraedo saenggagi namyeon  
If a day passes, if two days pass, and I still think of you  

잊어볼래도 지워보려해도 자꾸 생각이 나 어쩔 수 없는  
ijeobollaedo jiwo boryeo haedo jakku saenggagi na eojjeol su eomneun  
Even if I try to forget, even if I try to erase, I keep thinking of you; I can’t help it  

그게 사랑  
geuge sarang  
That’s love  

사람은 이렇게 사랑은 이렇게 사랑은 이렇게  
sarameun ireohge sarangeun ireohge sarangeun ireohge  
People are like this, love is like this, love is like this  

잊혀질만 하면 또 다시 생각이 나 어쩔 수 없는  
ichyeojilman hamyeon tto dasi saenggagi na eojjeol su eomneun  
Just when it seems forgotten, I think of it again; I can’t help it  

하루가 지나 이틀이 지나 그래도 생각이 나면  
haruga jina iteuri jina geuraedo saenggagi namyeon  
If a day passes, if two days pass, and I still think of you  

잊어볼래도 지워보려 해도 자꾸 생각이 나 어쩔 수 없는  
ijeobollaedo jiwo boryeo haedo jakku saenggagi na eojjeol su eomneun  
Even if I try to forget, even if I try to erase, I keep thinking of you; I can’t help it  

그게 사랑  
geuge sarang  
That’s love  

사라졌다 한 순간에 선명해지는 건  
sarajyeotda han sungane seonmyeonghaejineun geon  
When it disappears but suddenly becomes clear in an instant  

그게 사랑  
geuge sarang  
That’s love  

아무렇지 않다가 다시 간절해지는 건  
amureochi antaga dasi ganjeolhaejineun geon  
When you’re fine, but suddenly long for it again  

거리를 걷다가  
georireul geotdaga  
While walking down the street  

그대 닮은 누군가를 보게 될 때면  
geudae dalmeun nugungareul boge doel ttaemyeon  
When I see someone who looks like you  

거리를 걷다가  
georireul geotdaga  
While walking down the street  

그대 목소리에 놀라 돌아볼 때면  
geudae moksorie nolla dorabol ttaemyeon  
When I hear a voice like yours and turn around in surprise  

거리를 걷다가  
georireul geotdaga  
While walking down the street  

그대 닮은 누군가를 보게 될 때면  
geudae dalmeun nugungareul boge doel ttaemyeon  
When I see someone who looks like you  

거리를 걷다가  
georireul geotdaga  
While walking down the street  

그대 목소리에 놀라 돌아볼 때면  
geudae moksorie nolla dorabol ttaemyeon  
When I hear a voice like yours and turn around in surprise  

그게 사랑 그게 사랑 그게 사랑 그게 사랑  
geuge sarang geuge sarang geuge sarang geuge sarang  
That’s love, that’s love, that’s love, that’s love