가사(lyrics)/日本語

[日本語] 수상한 커튼 (Mystery Curtain) - 4월

Indie Music 2025. 6. 13. 13:00

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=IS3S1l4uIds

 

사랑했던 사람 들과 그 기억들은  
Salanghaetdeon saram deulgwa geu gieokdeureun  
愛した人たちとその思い出は  

4월의 봄바람 속엔 모두 흩어져  
Sawŏl-ui bombaram soken modu heuteojyeo  
4月の春風の中にすべて散って  

어쩌면 우린 서로를 그리워 하고 있는지 몰라  
Eojjeomyeon urin seororeul geuriwo hago inneunji molla  
もしかしたら僕たちはお互いを恋しく思っているのかもしれない  

얼마나 우리가 서로를 사랑했었는지  
Eolmana uriga seororeul salanghaesseonneunji  
どれほど僕たちが互いを愛していたのか  

제발 잊지 마요  
Jebal itji mayo  
どうか忘れないで  


사소한 실수에 모든건 무너져내려  
Sasohan silsue modeungeon muneojyeonaeryeo  
些細な失敗ですべてが崩れ落ちて  

왜 우린 서로의 상처를 안아주진 못했나  
Wae urin seoroui sangcheoreul anajujin mothaenna  
なぜ僕たちはお互いの傷を抱きしめてやれなかったのか  

어쩌면 우린 서로를 그리워하고 있는지 몰라  
Eojjeomyeon urin seororeul geuriwohago inneunji molla  
もしかしたら僕たちはお互いを恋しく思っているのかもしれない  

얼마나 우리가 서로를 사랑했었는지 제발 잊지마요  
Eolmana uriga seororeul salanghaesseonneunji jebal itjimayo  
どれほど僕たちが互いを愛していたのか どうか忘れないで  


어쩌면 우린 서로를 그리워 하고 있는지 몰라  
Eojjeomyeon urin seororeul geuriwo hago inneunji molla  
もしかしたら僕たちはお互いを恋しく思っているのかもしれない  

얼마나 우리가 서로를 사랑했었는지를  
Eolmana uriga seororeul salanghaesseonneunjireul  
どれほど僕たちが互いを愛していたのかを  

어쩌면 우린 서로를 그리워 하고 있는지 몰라  
Eojjeomyeon urin seororeul geuriwo hago inneunji molla  
もしかしたら僕たちはお互いを恋しく思っているのかもしれない  

얼마나 우리가 서로를 사랑했었는지  
Eolmana uriga seororeul salanghaesseonneunji  
どれほど僕たちが互いを愛していたのか  

제발 잊지마요  
Jebal itjimayo  
どうか忘れないで  

제발 잊지마요  
Jebal itjimayo  
どうか忘れないで  

제발 잊지마요,,  
Jebal itjimayo  
どうか忘れないで、、

728x90