[日本語] 이지카이트 (Izykite) - 여름밤 [MUSIC][가사][Lyrics]

https://www.youtube.com/watch?v=QCVnnM0piHw

 

 

아무 말 없이 걷다가
[amu mal eopsi geodaga]
何も言わずに歩いていた

너는 내게 물었지
[neoneun naege mureotji]
あなたは私に聞いた

요즘 너를 제일 웃게 한
[yohjeum neoreul jeil utge han]
最近あなたを一番笑顔にした

사람이 나인 걸 아냐고
[saram-i nain geol an-yago]
人が私だって知ってるかって

그 말을 듣고 한참을 멍하니 생각했어
[geu mal-eul deutgo han-cham-eul meonghani saeng-gakhaess-eo]
その言葉を聞いてしばらくぼーっと考えた

주저하지 않는 맘으로
[jujeohaji anneun mam-euro]
迷わずに気持ちで

사랑이란 걸 난 알았어
[sarang-iran geol nan arasseo]
愛というものを私は知った

스치듯 좋은 바람이 불어와
[seuchideut joh-eun baram-i bureowa]
風がそっと吹いてきて

괜히 또 너를 쳐다보고
[gwaenhi tto neoreul chyeodabogo]
何となくまたあなたを見つめて

어쩌면 너도 우리의 내일이 기다려지는 건
[eojjeomyeon neodo uri-ui naeil-i gidaryeoji-neun geon]
もしかしたらあなたも私たちの明日を楽しみにしているのか

아닌 건지
[anin geonji]
そうではないのか

새벽 공기 탓은 아닌 듯해
[saebyeok gonggi taseun anin deuthae]
朝の空気のせいではないようだ

간지런 마음을 눌러 담고
[ganjireon maeum-eul nulreo damgo]
優しい気持ちを押さえ込んで

여름밤에 한껏 취한 우리는
[yeoreumbam-e hankkeut chwi-han urineun]
夏の夜に酔いしれた私たちは

조심스레 손을 잡았네
[josimseure son-eul jabassne]
慎重に手を繋いだ

짙어진 녹음 아래
[jich-eojin nog-eum arae]
濃くなった緑の下

푸르게 무르익은 이 밤
[pureuge muleu-igeun i bam]
青く熟したこの夜

수줍게 미소 띤 우리는
[sujuppge miso ttin urineun]
恥ずかしそうに微笑んだ私たちは

가볍게 발을 맞춰
[gabyeobge bal-eul machwo]
軽く足を合わせた

사랑은 때론 내 뜻대로 되지가 않아
[sarang-eun ttaelon nae tteusdaero doejiga ana]
愛は時には自分の思い通りにならない

망설여졌지만
[mangseoryeojyeotjiman]
迷ったけれど

짧았던 밤을 뒤로한 채 영원의 약속을
[jjalb-assdeon bam-eul dwirohan chae yeongwon-ui yaksogeul]
短かった夜を背に永遠の約束を

지켜낸 우리야
[jikyeonaen uriya]
守り抜いた私たち

새벽 공기 탓은 아닌 듯해
[saebyeok gonggi taseun anin deuthae]
朝の空気のせいではないようだ

간지런 마음을 눌러 담고
[ganjireon maeum-eul nulleo damgo]
優しい気持ちを押さえ込んで

여름밤에 한껏 취한 우리는
[yeoreumbam-e hankkeut chwi-han urineun]
夏の夜に酔いしれた私たちは

조심스레 손을 잡았네
[josimseure son-eul jabassne]
慎重に手を繋いだ

그 여름밤
[geu yeoreumbam]
その夏の夜

사랑이 시작됐던
[sarang-i sijagdwessdeon]
愛が始まった