[日本語] 스탠딩 에그 (Standing Egg) - Blue Sky [MV][가사][Lyrics]

 

https://www.youtube.com/watch?v=D468LTS5Uvw

 

 

영화를 함께 보고  
[yeonghwa-reul hamkke bogo]  
映画を一緒に見て  

저녁을 함께 먹고  
[jeonyeogeul hamkke meokgo]  
夕食を一緒に食べて  

거리를 함께 걷고  
[georireul hamkke geotgo]  
街を一緒に歩いて  

아직은 좀 어색해  
[ajigeun jom eosaekhae]  
まだ少しぎこちない  

길을 걸어가다가  
[gireul georeogadaga]  
道を歩いていたら  

문득 옆을 봤을 때  
[mundeuk yeopeul bwasseul ttae]  
ふと隣を見たとき  

네가 함께라는 게  
[nega hamkkeraneun ge]  
君が一緒だということが  

꿈만 같아  
[kkumman gata]  
夢のようだ  

네가 하늘을 볼 때  
[nega haneureul bol ttae]  
君が空を見るとき  

나도 하늘을 볼게  
[nado haneureul bolge]  
僕も空を見るよ  

네가 내 눈을 볼 때  
[nega nae nuneul bol ttae]  
君が僕の目を見るとき  

나도 널 볼게  
[nado neol bolge]  
僕も君を見るよ  

Blue sky Birds fly  
[Blue sky Birds fly]  
青い空に鳥が飛んで  

서로 같은 순간을 눈에 그려  
[seoro gateun sunganeul nune geuryeo]  
お互いに同じ瞬間を心に描いて  

Blue sky Birds fly  
[Blue sky Birds fly]  
青い空に鳥が飛んで  

서로 다른 시간을 지우며  
[seoro dareun siganeul ji'umyeo]  
お互いに違う時間を消しながら  

네가 생각날까 봐  
[nega saenggangnalkka bwa]  
君を思い出しそうで  

보고 싶을까 봐  
[bogo sipeulkka bwa]  
会いたくなりそうで  

가지 못했던 곳에  
[gaji mothaetdeon gose]  
行けなかった場所に  

함께 있어  
[hamkke isseo]  
一緒にいるよ  

커피를 마시다가  
[keopireul masidaga]  
コーヒーを飲んでいて  

문득 앞을 봤을 때  
[mundeuk apeul bwasseul ttae]  
ふと前を見たとき  

널 볼 수 있다는 게 날 웃게 해  
[neol bol su ittdaneun ge nal utge hae]  
君を見ることができることで僕は笑える  

네가 한걸음 갈 때  
[nega hangeoreum gal ttae]  
君が一歩進むとき  

나도 한걸음 갈게  
[nado hangeoreum galge]  
僕も一歩進むよ  

네가 멈출 때마다  
[nega meomchul ttaemada]  
君が止まるたびに  

기다려줄게  
[gidaryeojulge]  
待っているよ  

Blue sky Birds fly  
[Blue sky Birds fly]  
青い空に鳥が飛んで  

서로 같은 순간을 눈에 그려  
[seoro gateun sunganeul nune geuryeo]  
お互いに同じ瞬間を心に描いて  

Blue sky Birds fly  
[Blue sky Birds fly]  
青い空に鳥が飛んで  

서로 다른 시간을 지우며  
[seoro dareun siganeul ji'umyeo]  
お互いに違う時間を消しながら  

헤어졌다가 다시 만날 때  
[he-eojyeotdaga dasi mannal ttae]  
別れてまた会うとき  

같은 이유로 또 헤어진대  
[gateun iyuro tto heeojindae]  
同じ理由でまた別れるんだって  

하지만 걱정하지  
[hajiman geokjeonghaji]  
でも心配しない  

않아도 될 것 같아  
[anado doel geot gata]  
しなくてもいい気がする  

같은 이유로 또  
[gateun iyuro tto]  
同じ理由でまた  

보고 싶어서 또  
[bogo shipeoseo tto]  
会いたくてまた  

몇 번이고 만날테니  
[myeot beonigo mannalteni]  
何度でも会うから  

Blue sky Birds fly  
[Blue sky Birds fly]  
青い空に鳥が飛んで  

서로 같은 순간을 눈에 그려  
[seoro gateun sunganeul nune geuryeo]  
お互いに同じ瞬間を心に描いて  

Blue sky Birds fly  
[Blue sky Birds fly]  
青い空に鳥が飛んで  

서로 다른 시간을 지우며  
[seoro dareun siganeul ji'umyeo]  
お互いに違う時間を消しながら