[中文] 브로콜리 너마저 (Broccoli you too) - 울지마 [MV][가사][Lyrics]

 

https://www.youtube.com/watch?v=3SAPHVJYctA

 

 

울지마  
[Ulji ma]  
别哭  

네가 울면 아무 것도 할 수가 없어  
[Nega ulmyeon amu geosdo hal suga eopseo]  
如果你哭了，我什么也做不了  

작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만  
[Jak-eun wiro-ui mal-irado haejugo sipjiman]  
虽然想说点小小的安慰的话  

세상이 원래 그런거라는 말은 할 수가 없고  
[Sesangi wonrae geureongeoraneun mal-eun hal suga eopgo]  
但我不能说“世界本来就是这样的”  

아니라고 하면 왜 거짓말같지  
[Anirago hamyeon wae geojitmalgatji]  
如果说“不是这样”，为什么感觉像是在说谎  

울지마  
[Ulji ma]  
别哭  

네가 울면 아무 말도 할 수가 없어  
[Nega ulmyeon amu maldo hal suga eopseo]  
如果你哭了，我什么话也说不出来  

뭐라도 힘이 될 수 있게 말해주고 싶은데  
[Mworado him-i doel su itge malhaejugo sip-eunde]  
我想说些话，能给你一些力量  

모두다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도  
[Moduda jal doel georanun mal-eul handago haedo]  
即使大家说“一切都会好的”  

그건 말일 뿐이지 그렇지 않니  
[Geugeon mal-il ppun-iji geureochi anni]  
那只是说说而已，不是吗  

그래도 울지 마  
[Geuraedo ulji ma]  
但是，别哭  

왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지  
[Wae jalmoshajido aneun ildeure gaseum apahaneunji]  
为什么你要为那些自己没做错的事情感到心痛  

그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데  
[Geu nunmureul chamanaeneun geon neoui mong-i aninde]  
忍住那些泪水不是你的责任  

왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지  
[Wae nega hajido aneun ildeure sagwa haeya haneunji]  
为什么你要为那些自己没做的事情道歉  

약한 사람은 왜 더  
[Yakan saram-eun wae deo]  
为什么弱者总是更加  

모두다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도  
[Moduda jal doel georanun mal-eul handago haedo]  
即使大家说“一切都会好的”  

그건 말일 뿐이지 그렇지 않니  
[Geugeon mal-il ppun-iji geureochi anni]  
那只是说说而已，不是吗  

그래도 울지 마  
[Geuraedo ulji ma]  
但是，别哭  

왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지  
[Wae jalmoshajido aneun ildeure gaseum apahaneunji]  
为什么你要为那些自己没做错的事情感到心痛  

그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데  
[Geu nunmureul chamanaeneun geon neoui mong-i aninde]  
忍住那些泪水不是你的责任  

왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지  
[Wae nega hajido aneun ildeure sagwa haeya haneunji]  
为什么你要为那些自己没做的事情道歉  

약한 사람은 왜 더  
[Yakan saram-eun wae deo]  
为什么弱者总是更加