[日本語] 스무살 (20 Years Of Age) - 한번더 (Feat. 지혜) [MV][가사][Lyrics]

 

https://www.youtube.com/watch?v=3ZkndBg0gUc

 

 

 

오늘 하늘처럼 넌 늘  
[oneul haneulcheoreom neon neul]  
今日の空のように、君はいつも  

어두웠다가도 금세  
[eoduwotdago geumse]  
暗くなってもすぐに  

맑아지듯 항상  
[malkajideut hangsang]  
晴れるようにいつも  

stay with me  
[stay with me]  
僕と一緒にいて  

너를 그렇게 쉽게 난 늘  
[neoreul geureoke swipge nan neul]  
君をそんなに簡単に僕はいつも  

올려다보면  
[ollyeodabomyeon]  
見上げると  

항상 있어준 하늘같이  
[hangsang iseojun haneulgachi]  
いつもそこにいてくれる空のように  

우린 같이 일거라 생각했지  
[urin gachi ilgeora saenggakhaetji]  
僕たちは一緒に歩んでいくと思った  

한번더 한번더 내게  
[hanbeondeo hanbeondeo naege]  
もう一度、もう一度僕に  

사랑한다 말해줄래?  
[saranghanda malhaejullae?]  
愛してると言ってくれる？  

얼었던 마음  
[eoreotdeon maeum]  
凍った心  

i’m telling you  
[i’m telling you]  
僕は言ってる  

녹일수 있게  
[nogilsu itge]  
溶かせるように  

한번만 한번만 너를  
[hanbeonman hanbeonman neoreul]  
もう一度だけ、もう一度だけ君を  

기억할수 있게  
[gieokhalsu itge]  
覚えられるように  

can’t nobody 잠깐만  
[can’t nobody jamkkanman]  
誰もできない、ちょっと待って  

그 자리 그대로 서 있어줄래?  
[geu jari geudaero seo iseojullae?]  
その場所にそのままでいてくれる？  

그래, 그해  
[geurae, geuhae]  
そう、あの年  

밤에 걷던 그 길이  
[bame geoddeon geu giri]  
夜に歩いたその道が  

몇 번이나 쓸고 닦여져도  
[myeot beonina sseulgo dakyeojyeodo]  
何度も掃除されても  

안 잊을게 넌 나에게  
[an ijilge neon naege]  
忘れないよ、君は僕にとって  

깨끗한 그림으로 남아  
[kkakkeuthan geurimeuro nama]  
きれいな絵のように残る  

한번더 한번더 내게  
[hanbeondeo hanbeondeo naege]  
もう一度、もう一度僕に  

사랑한다 말해줄래?  
[saranghanda malhaejullae?]  
愛してると言ってくれる？  

얼었던 마음  
[eoreotdeon maeum]  
凍った心  

i’m telling you  
[i’m telling you]  
僕は言ってる  

녹일 수 있게  
[nogil su itge]  
溶かせるように  

한번만 한번만 너를  
[hanbeonman hanbeonman neoreul]  
もう一度だけ、もう一度だけ君を  

기억할 수 있게  
[gieokhal su itge]  
覚えられるように  

can’t nobody 잠깐만  
[can’t nobody jamkkanman]  
誰もできない、ちょっと待って  

그 자리 그대로 서 있어줄래?  
[geu jari geudaero seo iseojullae?]  
その場所にそのままでいてくれる？  

whenever you come  
[whenever you come]  
君が来る時  

서랍 속에 숨겨있던  
[seorab soge sumgyeo itdeon]  
引き出しの中に隠されていた  

추억은 마치  
[chueogeun machi]  
思い出はまるで  

같이 웃지 못하는  
[gachi utji mothaneun]  
一緒に笑えない  

물고기들처럼 흘러요  
[mulgogideulcheoreom heullyeoyo]  
魚のように流れていく  

어딘갈 향해 흘러요  
[eodingal hyanghae heullyeoyo]  
どこかに向かって流れていく  

한번더 한번더 내게  
[hanbeondeo hanbeondeo naege]  
もう一度、もう一度僕に  

사랑한다 말해줄래?  
[saranghanda malhaejullae?]  
愛してると言ってくれる？  

얼었던 마음  
[eoreotdeon maeum]  
凍った心  

i’m telling you  
[i’m telling you]  
僕は言ってる  

녹일 수 있게  
[nogil su itge]  
溶かせるように  

한번 한번만 너를  
[hanbeon hanbeonman neoreul]  
一度だけ、ただ一度君を  

기억할 수 있게  
[gieokhal su itge]  
覚えられるように  

can’t nobody 잠깐만  
[can’t nobody jamkkanman]  
誰もできない、ちょっと待って  

그 자리 그대로 서 있어줄래?  
[geu jari geudaero seo iseojullae?]  
その場所にそのままでいてくれる？