[日本語] 노르웨이 숲 (Norwegian Wood) - 눈을 감고 (Vocal 감성소년) [MV][가사][Lyrics]

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=DWsp0arHVG4

 

가만히 눈을 감고 그댈 부르죠  
[gamani nuneul gamgo geudael bureujyo]  
静かに目を閉じて あなたを呼ぶよ  

혹시라도 내 곁에 있는지 모르잖아요  
[hoksirado nae gyeote inneunji moreujanayo]  
もしかして僕のそばにいるのかも 知らないから  

함께 했던 계절마저 지나가는데  
[hamkke haetdeon gyejeolmajeo jinaganende]  
一緒に過ごした季節さえも過ぎていくのに  

눈물마저 마르죠 내가 아닌 건가요  
[nunmulmajeo mareujyo naega anin geongayo]  
涙さえも乾いてしまう 僕じゃないのでしょうか  

가만히 눈을 감고 귀 기울여요  
[gamani nuneul gamgo gwi giuryeoyo]  
静かに目を閉じて耳を傾けるよ  

목소리가 들리죠  
[mokssoriga deullijyo]  
声が聞こえてくる  

그댈 부르죠  
[geudael bureujyo]  
あなたを呼ぶよ  

수 많은 별들 중에 가장 빛나는  
[su maneun byeoldeul junge gajang bitnaneun]  
たくさんの星の中で一番輝く  

그댄 나에게  
[geudaen naege]  
あなたは僕にとって  

보고 싶은 한 사람이죠  
[bogo sipeun han saramijyo]  
会いたい一人だけの人  

함께 했던 시간들도 생각나는데  
[hamkke haetdeon sigandeuldo saenggangnaneunde]  
一緒に過ごした時間も思い出されるのに  

기억마저 아프죠 우린 아닌 건가요  
[gieokmajeo apeujyo urin anin geongayo]  
記憶さえも痛い 僕たちはもう違うのでしょうか  

가만히 눈을 감고 잠이 들어요  
[gamani nuneul gamgo jami deureoyo]  
静かに目を閉じて眠りにつくよ  

목소리가 들리죠  
[mokssoriga deullijyo]  
声が聞こえてくる  

나를 부르죠  
[nareul bureujyo]  
僕を呼ぶよ  

수 없이 생각하죠 우리 사이를  
[su eopsi saenggakajyo uri saireul]  
何度も考える 僕たちの関係を  

그댄 나에게  
[geudaen naege]  
あなたは僕にとって  

단 하나의 사랑인 거죠  
[dan hanaui sarangin geojyo]  
ただ一つの愛なんだよ  

잘 지내는 거겠죠  
[jal jinaeneun geogetjyo]  
元気にしているのでしょうね  

어디에서라도  
[eodiesorado]  
どこにいても  

행복했으면 해요  
[haengbokhaesseumyeon haeyo]  
幸せでいてほしい  

잘 가요 이젠 놓아줄게요 그대  
[jal gayo ijen noajulgeyo geudae]  
さよなら もう手放すよ君を  

나를 잊어요  
[nareul ijeoyo]  
僕を忘れて  

아프지 마요  
[apeuji mayo]  
苦しまないで  

한 번만 눈을 감고 서 있을래요  
[han beonman nuneul gamgo seo isseullaeyo]  
一度だけ目を閉じて 立っていたいよ  

스쳐 지나간  
[seuchyeo jinagan]  
すれ違っていった  

바람처럼 지나갈게요  
[baramcheoreom jinagalkkeyo]  
風のように過ぎ去っていくよ