[English] 스탠딩 에그 (Standing Egg) - 넌 이별 난 아직 with 한소현 (3rd Coast)

 

 

https://youtu.be/Pc4VvaMXm4A

 

 

 

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해  
[Geojitmal igil nae gwireul midji mothae]  
I can't believe my ears that defeat lies  

지금 난이길 혼자서 걷지 못해  
[Jigeum nanishil honjaseo geotji mothae]  
Right now, I can't walk this road alone  

너의 말보다 그 눈이 더 차가워  
[Neoui malboda geu nuni deo chagawo]  
Your eyes are colder than your words  

아프지 않을 순간이 오긴 할까  
[Apeuji aneul sungan-i ogin halkka]  
Will the moment when it doesn't hurt come?  

나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까  
[Nappeuji aneun chu-eog-eun jwossdeon geolkka]  
Did I give you memories that aren't bad?  

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵  
[Nunbitboda chamgi himdeun geu chimuk]  
That silence is harder to bear than the gaze  

어떤 말을 해도 넌 이별  
[Eotteon mal-eul haedo neon ibyeol]  
No matter what I say, you're goodbye  

모든 걸 다 줘도 넌 이별  
[Modeun geol da jwodo neon ibyeol]  
Even if I give you everything, you're still goodbye  

눈물로 애원을 해도 넌 이별  
[Nunmullo aewon-eul haedo neon ibyeol]  
Even if I beg with tears, you're still goodbye  

어떤 말을 해도 난 아직  
[Eotteon mal-eul haedo nan ajik]  
No matter what I say, I’m still here  

모든걸 다 줘도 난 아직  
[Modeungeol da jwodo nan ajik]  
Even if I give everything, I’m still here  

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직  
[Nam-eun seulpeummajeo beigo-do nan ajik]  
Even if the remaining sorrow cuts me, I’m still here  

헤어지자는 네 손을 놓지 못해  
[Heeojijaneun ne son-eul nochi mothae]  
I can’t let go of your hand that says we should part  

미안하다는 그 말도 믿지 못해  
[Mi-anhadaneun geu mal-do midji mothae]  
I can't even believe the words "I'm sorry"  

너의 말보다 그 눈이 더 차가워  
[Neoui malboda geu nuni deo chagawo]  
Your eyes are colder than your words  

사랑한다고 어제도 말했잖아  
[Saranghandago eojedo malhaessjana]  
I told you I loved you even yesterday  

가지마 제발 이대로 떠나지마  
[Gajima jebal idaero tteonajima]  
Please don’t go, don’t leave like this  

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵  
[Nunbitboda chamgi himdeun geu chimuk]  
That silence is harder to bear than the gaze  

어떤 말을 해도 넌 이별  
[Eotteon mal-eul haedo neon ibyeol]  
No matter what I say, you're goodbye  

모든걸 다 줘도 넌 이별  
[Modeungeol da jwodo neon ibyeol]  
Even if I give everything, you're still goodbye  

눈물로 애원을 해도 넌 이별  
[Nunmullo aewon-eul haedo neon ibyeol]  
Even if I beg with tears, you're still goodbye  

어떤 말을 해도 난 아직  
[Eotteon mal-eul haedo nan ajik]  
No matter what I say, I’m still here  

모든걸 다 줘도 난 아직  
[Modeungeol da jwodo nan ajik]  
Even if I give everything, I’m still here  

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직  
[Nam-eun seulpeummajeo beigo-do nan ajik]  
Even if the remaining sorrow cuts me, I’m still here