[日本語] 어쿠루브 (Acourve) - 지금 이순간에도 [MUSIC][가사][Lyrics]

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_V2jhEtPess

 

 

싸늘한 바람이 스쳐가  
[ssaneulhan barami seuchyeoga]  
冷たい風が通り過ぎる  

그때의 네 모습 같아  
[geuttaeui ne moseup gata]  
あの時の君の姿みたいだ  

변한 너의 모습 보면서 힘들었지  
[byeonhan neoui moseup bomyeonseo himdeureotji]  
変わってしまった君の姿を見て辛かった  

아닐거라고  
[anilgeorago]  
違うと思ってた  

안경을 써도 못봤었지  
[angyeongeul sseodo motbwasseotji]  
眼鏡をかけても見えなかったんだ  

이미 넌 마음에 상처가  
[imi neon maeume sangcheoga]  
すでに君の心には傷があって  

나로인해 생겼고 많이 힘들었니  
[naroinhae saenggyeotgo mani himdeureonni]  
僕のせいで出来たし、すごく辛かったの？  

정말 미안해  
[jeongmal mianhae]  
本当にごめん  

너를 닮은 바람을 느꼈어  
[neoreul dalmeun barameul neukkyeosseo]  
君に似た風を感じた  

그리워져서 난 생각에 잠겨  
[geuriwojyeoseo nan saenggage jamgyeo]  
恋しくなって僕は思いに沈んだ  

사랑한다고 밤을 지샜던   
[saranghandago bameul jisyaetdeon]  
愛してると言いながら夜を明かした  

우린데 그 땐  
[urinde geu ttaen]  
僕たちだったのに あの時は  

못해준게 너무 많아서  
[mothaejunge neomu manaseo]  
してあげられなかったことが多すぎて  

아직도 널 못잊는가봐  
[ajikdo neol motinneungabwa]  
まだ君を忘れられないみたい  

차라리 날 만나지 않았더라면  
[charari nal mannaji anatdeoramyeon]  
いっそ僕と出会わなければ  

더 좋았을텐데  
[deo joasseultende]  
もっと良かったのに  

아침에 네 목소리로 잠을  
[achime ne moksoriro jameul]  
朝、君の声で眠りを  

깨워주던 넌데 사랑 받던 난데  
[kkaewojudeon neonde sarang batdeon nande]  
起こしてくれた君 愛されてた僕  

그때는 왜 몰랐을까 분명히 너도  
[geuttaeneun wae mollasseulkka bunmyeonghi neodo]  
あの時なぜ気づかなかったのか、きっと君も  

날 사랑했는데  
[nal saranghaenneunde]  
僕を愛してたのに  

너를 닮은 바람을 느꼈어  
[neoreul dalmeun barameul neukkyeosseo]  
君に似た風を感じた  

그리워져서 난 생각에 잠겨  
[geuriwojyeoseo nan saenggage jamgyeo]  
恋しくなって僕は思いに沈んだ  

사랑한다고 밤을 지샜던  
[saranghandago bameul jisyaetdeon]  
愛してると言いながら夜を明かした  

우린데 그 땐  
[urinde geu ttaen]  
僕たちだったのに あの時は  

밤새 나눈 대화도  
[bamsae nanun daehwado]  
夜通し交わした会話も  

네게 쓴 편지 마저도  
[nege sseun pyeonji majodo]  
君に書いた手紙さえも  

난 지우지 못해 차마 버리지 못해  
[nan jiwooji mothae chama beoriji mothae]  
僕は消せない 捨てられない  

잘 지내는 널 보며  
[jal jinaeneun neol bomyeo]  
元気そうな君を見て  

난 더욱더 비참해져  
[nan deoukdeo bichamhaejyeo]  
僕はますます惨めになる  

정말 나만 그러니  
[jeongmal naman geureoni]  
本当に僕だけなのかな  

니 이름 세글자만 들어도  
[ni ireum segeuljaman deureodo]  
君の名前三文字を聞くだけで  

심장이 떨려 널 못잊었나봐  
[simjangi tteollyeo neol motijeotnabwa]  
胸が震えて 君を忘れられないみたい  

지금 이 순간에도 많이 보고 싶어  
[jigeum i sunganedo mani bogo sipeo]  
今この瞬間もすごく会いたい  

정말  
[jeongmal]  
本当に