[中文] 새봄 (saevom) - 어느새 봄 (Vocal 변흥수) [MUSIC][가사][Lyrics]

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=1j10iycv5nI

 

 

slowly  
[haruneun deodige man heulleugo]  
一天一天慢慢地流逝  

우리는 거리마다 곳곳에  
[urineun georimada gotgote]  
我们在每条街道上到处都能看到  

겹겹이 쌓여 숨어있던 나를  
[gyepgeobi ssayeo sumoeitdeon nareul]  
层层堆积、隐藏的我  

더 움츠리게 하고  
[deo umchurige hago]  
让我更紧缩  

so lonely  
[seo seohee heulyeojineun gieoge]  
渐渐模糊的记忆  

이제야 나 알 것만 같아  
[ijeya na al geotman gata]  
现在我才觉得我懂了  

그대 내게 애썼던 날들  
[geudae naege aesseotdeon naldeul]  
你曾经为我付出的那些日子  

날 또 무너지게 해요  
[nal tto muneojige haeyo]  
让我再次崩溃  

어느새 봄이 온 지도 모른 채  
[eoneusae bomi on jido moreun che]  
不知不觉春天已经来临  

한 겨울 속 남겨진 나만 혼자 서성이죠  
[han gyeoure sok namgyeojin naman honja seoseongijyo]  
在寒冬里，我孤独地徘徊  

어느새 우린 지키지도 못한  
[eoneusae urin jikijido mothan]  
不知不觉我们未曾守护的  

덧없는 시간 앞에 어리석은 눈물짓죠  
[deoteomneun sigan ape eoriseogeun nunmuljjitjyo]  
在无情的时间面前，我流下愚蠢的泪水  

in the rain  
[in the rain]  
在雨中  

여전히 선명한 뒷모습에  
[yeojeonhi seonmyeonghan dwitmoseupe]  
依旧清晰的背影  

이제 왠지 알 것만 같아  
[ije waenji al geotman gata]  
现在我有种觉得我懂了的感觉  

그대 내게 했었던 말들  
[geudae naege haesseotdeon maldeul]  
你曾对我说的话  

다시 멈춰 서게 해요  
[dasi meomchwo seoge haeyo]  
让我再次停下来  

어느새 봄이 온 지도 모른 채  
[eoneusae bomi on jido moreun che]  
不知不觉春天已经来临  

한 겨울 속 남겨진 나만 혼자 서성이죠  
[han gyeoure sok namgyeojin naman honja seoseongijyo]  
在寒冬里，我孤独地徘徊  

어느새 우린 지키지도 못한  
[eoneusae urin jikijido mothan]  
不知不觉我们未曾守护的  

덧없는 시간 앞에 어리석은 눈물짓죠  
[deoteomneun sigan ape eoriseogeun nunmuljjitjyo]  
在无情的时间面前，我流下愚蠢的泪水  

I’m sorry  
[I’m sorry]  
对不起  

지금 너는 내 곁에 없는데  
[jigeum neoneun nae gyeote eomneunde]  
现在你不在我身边  

이제야 나 알 것만 같아  
[ijeya na al geotman gata]  
现在我才觉得我懂了  

그대 나를 지새운 밤들  
[geudae nareul jisaeun bamdeul]  
你让我度过的那些漫长的夜晚