[中文] 스탠딩 에그 (Standing Egg) - 무지개 (Feat. 윤닭 Of 오브로젝트)

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=q7GYRqfnBNM

 

 

 

초록빛 바람 불어오는 날  
[Chorokbit baram bureooneun nal]  
绿色的风吹来的日子  

마른 비 지나 그녀를 닮은 날  
[Ma-reun bi jina geunyeoreul dalmeun nal]  
干涸的雨过后，像她的日子  

꽃길을 따라 둘이 걷는다  
[Kkotgireul ttara duli geotneunda]  
沿着花路我们一起走  

가슴은 두근두근  
[Gasumeun dugeundugeun]  
心跳加速  

약속한 듯이 발을 맞춘다  
[Yaksokhan deusi bareul matchunda]  
仿佛约定好一样步伐一致  

숨소리마저 입을 맞춘다  
[Sumso rimaje ibeul matchunda]  
连呼吸的声音也吻合  

부드러운 손길 내 팔을 감는다  
[Budureoun songil nae pareul gamneunda]  
温柔的手轻轻环绕我的手臂  

살며시 기대온다  
[Salmyeoshi gidaeonda]  
悄悄地依偎过来  

새까만 찰랑 찰랑 찰랑 그  
[Saekaman challang challang challang geu]  
漆黑的长发，沙沙作响  

녀의 머릿결  
[Geunyeui meoritgyeol]  
她的发丝  

살랑 살랑 살랑 노래를 부르면  
[Salang salang salang noraereul bureumyeon]  
轻轻摇曳，唱着歌  

꽃바람 따라 휘파람 따라  
[Kkotbaram ttara hwiparam ttara]  
随花风，随口哨  

너울 너울 무지개  
[Neoul neoul mujigae]  
波光粼粼的彩虹  

따뜻한 숨결 뺨을 스친다  
[Datteuthan sumgyeol ppameul seuchinda]  
温暖的气息拂过脸颊  

짜릿한 상상 입술이 탄다  
[Jjarithan sangsang ipsuri tanda]  
令人兴奋的想象，嘴唇微微发烫  

햇살이 반짝 아른거리다  
[Haessari banjjak areungeorida]  
阳光闪烁，若隐若现  

노을빛 물이 든다  
[Noeulbit muri deunda]  
夕阳的光染上了颜色  

새까만 찰랑 찰랑 찰랑  
[Saekaman challang challang challang]  
漆黑的长发，沙沙作响  

녀의 머릿결  
[Geunyeui meoritgyeol]  
她的发丝  

살랑 살랑 살랑 노래를 부르면  
[Salang salang salang noraereul bureumyeon]  
轻轻摇曳，唱着歌  

꽃바람 따라 휘파람 따라  
[Kkotbaram ttara hwiparam ttara]  
随花风，随口哨  

너울 너울 무지개  
[Neoul neoul mujigae]  
波光粼粼的彩虹  

바람이 널 타고 불어와  
[Barami neol tago bureowa]  
风吹过来，带着你  

햇살이 아플 만큼 따가운  
[Haessari apeul mankeum ttagaun]  
阳光刺痛了肌肤  

이런 날이라도 괜찮아  
[Ireon nalirado gwaenchana]  
即便是这样的日子也没关系  

무엇을 할지 또 어디를 갈지  
[Mueoseul halji tto eodireul galji]  
不知道该做什么，也不知道去哪  

목적지 없이 걷는 것도 좋아  
[Mokjeokji eopsi geodneun geotdo joha]  
就喜欢这样没有目的地地走  

해가 저물어 올 때쯤  
[Haega jeomeureo ol ttaejjeum]  
当太阳快落下的时候  

바래다주는 길은  
[Baraeda Juneun gireun]  
送我回家的路  

왜 이렇게도 짧은 건지  
[Wae ireohkedo jjalbeun geonji]  
为什么这么短  

하늘은 어두운데  
[Haneureun eoduunde]  
天空是黑暗的  

네 주변만 밝지  
[Ne jubyeoman balgji]  
只有你周围是亮的  

아직 밤공기는 찬데  
[Ajik bamgonggineun chande]  
夜晚的空气依然寒冷  

왜 두 볼이 뜨겁지  
[Wae du boli tteugeopji]  
为什么我的双颊发烫  

가만히 그녀 입술 위에  
[Gamanni geunyeo ipsul wie]  
静静地在她的唇上  

입을 맞춘다  
[Ibeul matchunda]  
轻轻吻上  

산뜻 산뜻 산뜻 그녀의 모든 것  
[Santeut santeut santeut geunyeoui modeun geot]  
清新的她，一切都是美好的  

하나 하나 하나 아름다운 걸  
[Hana hana hana areumdaun geol]  
每一个，都是美丽的  

첫사랑 bye-bye 옛사랑 bye-bye  
[Cheotsarang bye-bye yetsarang bye-bye]  
初恋再见，旧爱再见  

너는 나의 무지개  
[Neoneun naui mujigae]  
你是我的彩虹  

꽃바람 닮아 휘파람 닮아  
[Kkotbaram dalma hwiparam dalma]  
像花风，像口哨  

아름다운 무지개  
[Areumdaun mujigae]  
美丽的彩虹