[English] 이여진(Lee Yeo Jin) - 오늘의 시간과 이별하기

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=bb1772FBIWw

 

 

헤어졌어 오늘의 시간들과  
[Hee-eo-jyeoss-eo o-neul-ui shi-gan-deul-gwa]  
Broke up with the hours of today  

I want my life just like today  
[I want my life just like today]  
I want my life just like today  

모든걸 다 내려놓고 난 후에는  
[Mo-deun-geol da nae-ryeo-noh-go nan hoo-e-neun]  
After I let everything go  

무엇이 또 하루를 지나가게 할까  
[Mu-eot-i tto ha-ru-reul ji-na-ga-ge hal-kka]  
What else will make another day pass by?  

but 시간이가도 아직은 난  
[but shi-ga-ni-ga-do a-ji-geun nan]  
But even as time passes, I still  

떠나보내지못해  
[Tteo-na-bo-nae-ji mot-hae]  
Can’t let go  

아직도 널-  
[A-jik-do neol-]  
Still you—  

오늘도 난 늘 똑같은   
[O-neul-do nan neul tto-kka-teun]  
Today I, as always,  

소소한 일상을 보냈지만  
[So-so-han il-sang-eul bo-naet-ji-man]  
Spent my ordinary days,  

밤이 가고 내일이란 시간이 또 오게된다면  
[Bam-i ga-go nae-il-i-ran shi-gan-i tto o-ge doen-da-myeon]  
If night passes and “tomorrow” comes again  

and I I will  
[and I I will]  
and I I will  

and I I will  
[and I I will]  
and I I will  

and my today  
[and my today]  
and my today  

in a world  
[in a world]  
in a world  

and I I will know   
[and I I will know]  
and I I will know  

that'll be easier than today  
[that'll be easier than today]  
that’ll be easier than today  

시간이 뭐라더라 ~~~ 다쓴걸!  
[Shi-gan-i mwo-ra-deo-ra ~~~ da-sseun-geol!]  
What was that about time ~~~ it’s all used up!  

but 시간이가도 아직은 난  
[but shi-ga-ni-ga-do a-ji-geun nan]  
But even as time passes, I still  

떠나보내지못해  
[Tteo-na-bo-nae-ji mot-hae]  
Can’t let go  

아직도 널-  
[A-jik-do neol-]  
Still you—  

오늘도 난 늘 똑같은   
[O-neul-do nan neul tto-kka-teun]  
Today I, as always,  

소소한 일상을 보냈지만  
[So-so-han il-sang-eul bo-naet-ji-man]  
Spent my ordinary days,  

밤이 가고 내일이란 시간이 또 오게된다면  
[Bam-i ga-go nae-il-i-ran shi-gan-i tto o-ge doen-da-myeon]  
If night passes and “tomorrow” comes again  

and I I will  
[and I I will]  
and I I will