[中文] 이아립 (Earip) - 서라벌 호프 (feat. 강아솔)

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Togf5SWLAzM

 

끝이라고 말하진 않았지만  
[kkeutirago malhajin anassjiman]  
虽然没有说结束，但  

우린 이미 알고 있었지  
[urin imi algo isseotji]  
我们已经知道了  

이것이 우리의 마지막이라는 걸  
[igeosi uriui majimakiraneun geol]  
这是我们的最后  

이것이 마지막 잔이라는 걸  
[igeosi majimak janiraneun geol]  
这是最后一杯  

눈빛을 나누고 건배를 하고  
[nunbicheul nanugo geonbaereul hago]  
交换眼神，举杯  

그것을 기억하기 위해  
[geugeoseul gieokhagi wihae]  
为了记住它  

내 마음 속에 버려두었던 사진기를 꺼내 찍는다  
[nae maeum soge beoryeoduyeotdeon sajin-gi-reul kkeonae jjingneunda]  
拿出我心中曾经丢下的相机拍摄  

'찰칵' 울림이 없는 소리,  
['chalkak' ullimi eomneun sori]  
‘咔嚓’，没有回响的声音  

그 소리를 따라서 얼마나 걸었던가  
[geu sorireul ttalaseo eolmana georeotteunga]  
跟着那个声音走了多远  

'찰칵' 이제는 무엇을 따라  
['chalkak' ijenen mueoseul ttara]  
‘咔嚓’，现在该跟着什么走  

또 얼마나 걸어가야 할까  
[ttou eolmana georeogaya halkka]  
又要走多远  

마시자 마시자 마시자  
[masija masija masija]  
喝吧，喝吧，喝吧  

서라벌 호프에 우린 사라지겠지만  
[seorabyeol hope-e urin sarajigessjiman]  
在西拉宝啤酒馆，我们会消失  

서울의 꿈은 이제부터 시작이다  
[seoul-ui kkumeun ijebuteo sijak-ida]  
首尔的梦想从现在开始  

마시자 마시자 마시자  
[masija masija masija]  
喝吧，喝吧，喝吧  

서라벌 호프는 다시 오지 않겠지만  
[seorabyeol hope-neun dasi oji ankessjiman]  
西拉宝啤酒馆不会再来  

서울의 꿈은 이제부터 시작이다  
[seoul-ui kkumeun ijebuteo sijak-ida]  
首尔的梦想从现在开始  

마시자 마시자 마시자  
[masija masija masija]  
喝吧，喝吧，喝吧  

서라벌 호프에 우린 잊혀지겠지만  
[seorabyeol hope-e urin ityeojigessjiman]  
在西拉宝啤酒馆，我们会被遗忘  

서울의 꿈은 이제부터,  
[seoul-ui kkumeun ijebuteo,]  
首尔的梦想从现在开始，  

우리들의 꿈은 이제부터,  
[urideul-ui kkumeun ijebuteo,]  
我们的梦想从现在开始，  

시작이다  
[sijak-ida]  
开始