[日本語] 헌서 (Heon Seo) - Hero [MUSIC][가사][Lyrics]

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=dZg7BnezFNk

 

이 모든 게 다 새롭게만 보여  
[I modeun ge da saeropge-man boyeo]  
これすべてが新しく見える  

내 안의 요동치는 특별한 떨림이 느껴져  
[Nae an-ui yodongchinneun teukbyeolhan tteollimi neukkyeojyeo]  
私の中の揺れ動く特別な震えを感じる  

해낼 수 있을까 몇 밤을 새워도  
[Haenael su isseulkkayo myeot bam-eul saewodo]  
できるだろうか、何晩徹夜しても  

Oh I can't believe it  
[Oh I can't believe it]  
オー、信じられない  

또 다른 나의 이야기가  
[Tto dareun nae-ui iyagi-ga]  
また別の私の話が  

시작됐어 이곳에서  
[Sijakdwesseo igoseoseo]  
ここで始まった  

세상이 날 미워한대도  
[Sesang-i nal miwohandedo]  
世界が私を憎んでも  

너만 내 옆에 있어주면  
[Neoman nae yeop-e isseojumyeon]  
あなたさえ私の側にいてくれれば  

I wanna be I I  
[I wanna be I I]  
アイ・ウォナ・ビー・アイ・アイ  

Wanna be with you  
[Wanna be with you]  
あなたと一緒にいたい  

언제든 불러줘  
[Eonjedeun bulleojwo]  
いつでも呼んで  

I hope that you know it  
[I hope that you know it]  
それを知っていることを願っている  

I'm not giving up on you  
[I'm not giving up on you]  
あなたを諦めない  

Even if I'm falling down  
[Even if I'm falling down]  
たとえ倒れても  

I will do anything for you  
[I will do anything for you]  
あなたのためなら何でもする  

걱정하지 마 너에게 갈게  
[Geokjeonghaji ma neoege galge]  
心配しないで、あなたの元へ行く  

세상의 끝이라도  
[Sesang-ui kkeut-irado]  
世界の終わりでも  

나에겐 무엇보다 너가 소중하니까  
[Naege mwosboda neoga sojunghanikka]  
私には何よりもあなたが大切だから  

So I'm gonna be your hero  
[So I'm gonna be your hero]  
だから私はあなたのヒーローになる  

말로는 다 표현 못 해  
[Mallo-neun da pyohyeon mot hae]  
言葉では全てを表現できない  

숨길 수밖에 없는데  
[Sumgil subakke eobneunde]  
隠すしかないけれど  

은하수 저 너머에서  
[Eunhasu jeo neomeoeseo]  
銀河の向こうから  

그날의 우리가 보여  
[Geunal-ui uriga boyeo]  
あの日の私たちが見える  

What they gonna say  
[What they gonna say]  
何を言うんだろう  

What they gonna say yeah  
[What they gonna say yeah]  
何を言うんだろう、うん  

You know I got it babe  
[You know I got it babe]  
僕がそれを持っていることを君は知っている  

그걸로 충분해  
[Geugeollo chungbunhae]  
それだけで十分だ  

Dun dun dun  
[Dun dun dun]  
ドゥンドゥンドゥン  

Like dun dun dun dun  
[Like dun dun dun dun]  
ライク ドゥンドゥンドゥン ドゥン  

Knockin' on your door  
[Knockin' on your door]  
君のドアをノックする  

Make it last forever  
[Make it last forever]  
永遠に続くように  

세상이 날 미워한대도  
[Sesang-i nal miwohandedo]  
世界が私を憎んでも  

너만 내 옆에 있어주면  
[Neoman nae yeop-e isseojumyeon]  
あなたさえ私の側にいてくれれば  

I wanna be I I  
[I wanna be I I]  
アイ・ウォナ・ビー・アイ・アイ  

Wanna be with you  
[Wanna be with you]  
あなたと一緒にいたい  

언제든 불러줘  
[Eonjedeun bulleojwo]  
いつでも呼んで  

I hope that you know it  
[I hope that you know it]  
それを知っていることを願っている  

I'm not giving up on you  
[I'm not giving up on you]  
あなたを諦めない  

Even if I'm falling down  
[Even if I'm falling down]  
たとえ倒れても  

I will do anything for you  
[I will do anything for you]  
あなたのためなら何でもする  

걱정하지 마 너에게 갈게  
[Geokjeonghaji ma neoege galge]  
心配しないで、あなたの元へ行く  

세상의 끝이라도  
[Sesang-ui kkeut-irado]  
世界の終わりでも  

나에겐 무엇보다 너가 소중하니까  
[Naege mwosboda neoga sojunghanikka]  
私には何よりもあなたが大切だから  

So I'm gonna be your hero  
[So I'm gonna be your hero]  
だから私はあなたのヒーローになる  

Whenever Wherever you are  
[Whenever Wherever you are]  
どこにいても、いつでも  

너무 늦지는 않은 걸까  
[Neomu neutjineun aneun geolkka]  
遅すぎることはないだろうか  

이제 더는 버틸 수 없어  
[Ije deo-neun beotil su eobseo]  
もうこれ以上耐えられない  

I wanna be I I  
[I wanna be I I]  
アイ・ウォナ・ビー・アイ・アイ  

Wanna be with you  
[Wanna be with you]  
あなたと一緒にいたい  

달려가 너에게  
[Dallyeoga neoege]  
走ってあなたの元へ  

I hope that you know it  
[I hope that you know it]  
それを知っていることを願っている  

I'm not giving up on you  
[I'm not giving up on you]  
あなたを諦めない  

Even if I'm falling down  
[Even if I'm falling down]  
たとえ倒れても  

I will do anything for you  
[I will do anything for you]  
あなたのためなら何でもする  

걱정하지 마 너에게 갈게  
[Geokjeonghaji ma neoege galge]  
心配しないで、あなたの元へ行く  

세상의 끝이라도  
[Sesang-ui kkeut-irado]  
世界の終わりでも  

나에겐 무엇보다 너가 소중하니까  
[Naege mwosboda neoga sojunghanikka]  
私には何よりもあなたが大切だから  

So I'm gonna be your hero  
[So I'm gonna be your hero]  
だから私はあなたのヒーローになる