https://www.youtube.com/watch?v=kz2NhnqFfGE
이렇게 또 네가 떠오를 때면
[ ireoke tto nega tteooreul ttaemyeon ]
每当你又在我心头浮现的时候
아주 멀리 멀리
[ aju meolli meolli ]
到很远很远的地方
가보지 않았던 곳에 떠날래
[ gaboji anhatteon gose tteonallae ]
想去那些从未去过的地方
친구와 맛있는 걸 먹고
[ chinguwa masinneun geol meokgo ]
和朋友一起吃好吃的东西
미루던 영화를 보고
[ mirudeon yeonghwareul bogo ]
把一直拖延的电影看完
이제 더 이상
[ ije deo isang ]
从现在开始再也不
슬픔에게 질 수는 없잖아
[ seulpeumege jil suneun eopjanha ]
不能再向悲伤低头了
어차피 이별 없는 만남은 단 한 사람뿐
[ eochapi ibyeol eomneun mannaneun dan han sarampun ]
反正没有分离的相遇只有一个人
그마저도 내 삶이 끝나가면
[ geumajeodo nae salmi kkeunna gamyeon ]
就连那个人也会在我生命终结时离开
안녕이란 말은 찾아오니까
[ annyeongiran mareun chajaonikka ]
“再见”终究会到来
조금 힘들어도
[ jogeum himdeureodo ]
即使有些辛苦
다른 만남 내게 오기 전까지
[ dareun mannam naege oki jeonkkaji ]
在新的相遇来临前
웃으며 노래할게
[ useumyeo noraehalkke ]
我会带着微笑唱歌
영원한 멜로디
[ yeongwonhan mellodi ]
永恒的旋律
여기에 채워질
[ yeogie chaeweojil ]
将填满这里
사랑은 또다시 오니까
[ sarangeun ttodasi onikka ]
因为爱还会再次到来
이렇게 또 네가 떠오를 때면
[ ireoke tto nega tteooreul ttaemyeon ]
每当你又在我心头浮现的时候
아주 오래 오래
[ aju orae orae ]
很久很久
좋아하고 있던 노랠 부를래
[ joahago itteon norael bureullae ]
想唱一直喜欢的那首歌
그러다 맘이 울컥하면
[ geureoda mami ulkeokhamyeon ]
如果突然心头一酸
애꿎은 콧등만 만져
[ aekkujeun kotteungman manjyeo ]
就只能胡乱擦擦鼻梁
그래도 차마
[ geuraedo chama ]
但依然是
슬픔에게 질 수는 없잖아
[ seulpeumege jil suneun eopjanha ]
不能向悲伤低头
어차피 이별 없는 만남은 단 한 사람뿐
[ eochapi ibyeol eomneun mannaneun dan han sarampun ]
反正没有分离的相遇只有一个人
그마저도 내 삶이 끝나가면
[ geumajeodo nae salmi kkeunna gamyeon ]
就连那个人也会在我生命终结时离开
안녕이란 말은 찾아오니까
[ annyeongiran mareun chajaonikka ]
“再见”终究会到来
조금 힘들어도
[ jogeum himdeureodo ]
即使有些辛苦
다른 만남 내게 오기 전까지
[ dareun mannam naege oki jeonkkaji ]
在新的相遇来临前
웃으며 노래할게
[ useumyeo noraehalkke ]
我会带着微笑唱歌
영원한 멜로디
[ yeongwonhan mellodi ]
永恒的旋律
여기에 채워질
[ yeogie chaeweojil ]
将填满这里
사랑은 또다시 오니까
[ sarangeun ttodasi onikka ]
因为爱还会再次到来
넌 이제 기억나지 않아도
[ neon ije gieoknaji anado ]
就算你现在已经不记得
눈이 부셨던 지난날들
[ nuni busyeotteon jinannaldeul ]
那些曾经耀眼的日子
아름다웠다고 말하며 떠날게
[ areumdawotdago malhamyeo tteonalkke ]
我会说它美丽然后离开
지겹게 이어져온 시간 속에 내가 바라던
[ jigyeopge ieojeoon shigan soge naega baradeon ]
在这漫长连绵的岁月里我曾渴望
그 모습의 너는 끝내 사라져
[ geu moseupui neoneun kkeutnae sarajyeo ]
你那样的模样最终消逝
너와 모든 꿈을 꿀 수없지만
[ neowa modeun kkum-eul kkul sueopjiman ]
虽无法和你再做所有的梦
조금 힘들어도
[ jogeum himdeureodo ]
即使有些辛苦
나의 귓가에 들리는 소리는
[ naui gwitgae deullineun sorineun ]
我耳旁依稀所听到的声音
너와 나의 멜로디
[ neowa naui mellodi ]
是你和我的旋律
기나긴 오늘도 미소로 채울래
[ ginagin oneuldo misoro chaeullae ]
漫长的今天也想用微笑填满
이별에 손들고 웃으며 배웅해
[ ibyeore sondeulgo useumyeo baeunghae ]
挥手告别，带着笑容送别离别
사랑은 또 다시 오니까
[ sarangeun tto dasi onikka ]
因为爱还会再到来