[中文] 디어 (d.ear) - Forget You

 

https://www.youtube.com/watch?v=05-3V-X3E-Y

 

쉴 틈 없이 구겨 넣었던  
[Swil teum eopsi guyeo neohdeotdeon]  
不停歇地塞进了  

해야 할 목록 스케줄  
[Haeya hal mongnok seukejul]  
必须做的列表日程  

쌓여진 일 미뤄둔 만남  
[Ssayeojin il mirweodun mannam]  
堆积的事、推迟的见面  

지칠 정도로 가득 찬  
[Jichil jeongdoro gadeuk chan]  
疲惫到极点  

다른 생각할 그 틈도 없이  
[Dareun saenggakhal ge teumdo eopsi]  
没有思考其他的空隙  

또 하루를 보내지만  
[To harureul bonaejiman]  
又度过了一天  

How can I forget you  
하룰 다 채워도  
[How can I forget you]  
尽管充实了整天  

How can I forget you  
왜 채워지지 않는지  
[How can I forget you]  
为什么仍然无法填满  

그 시간만큼 잠시라도  
[Geu siganmankeum jamsirado]  
哪怕是片刻  

편해지고 싶은데  
[Pyeonhaejigo sipeunde]  
我想变得轻松  

그게 맘처럼 쉽지가 않은걸  
[Geuge mamcheoreom swipjiga aneungeol]  
但这并不容易  

바쁜 일상에 조금도  
[Bappeun ilssange jogeumdo]  
在忙碌的日常中  

네가 들어오지 못하게  
[Nega deureoji mothage]  
无法让你进入  

비어버린 그 시간들은  
[Biyeobeorin geu sigandeureun]  
空虚的时间  

온전히 나를 위해  
[Onjeonhi nareul wihae]  
完全是为了我自己  

다른 생각할 그 틈도 없이  
[Dareun saenggakhal ge teumdo eopsi]  
没有思考其他的空隙  

또 하루를 보내지만  
[To harureul bonaejiman]  
又度过了一天  

How can I forget you  
하룰 다 채워도  
[How can I forget you]  
尽管充实了整天  

How can I forget you  
왜 채워지지 않는지  
[How can I forget you]  
为什么仍然无法填满  

그 시간만큼 잠시라도  
[Geu siganmankeum jamsirado]  
哪怕是片刻  

편해지고 싶은데  
[Pyeonhaejigo sipeunde]  
我想变得轻松  

그게 맘처럼 쉽지가 않은걸  
[Geuge mamcheoreom swipjiga aneungeol]  
但这并不容易  

I'm trying to forget you  
[I'm trying to forget you]  
我正在努力忘记你  

아무리 노력해봐도  
[Amuri noryeokhaebwado]  
无论多努力  

비어버린 그 맘은  
[Biyeobeorin ge mameun]  
空虚的心  

그 어떤 걸로도 대신할 수 없는걸  
[Geu eotteon geollo daesinhal su eopsneungeol]  
无法用任何东西代替  

How can I forget you  
하룰 다 채워도  
[How can I forget you]  
尽管充实了整天  

How can I forget you  
왜 채워지지 않는지  
[How can I forget you]  
为什么仍然无法填满  

그 시간만큼 잠시라도  
[Geu siganmankeum jamsirado]  
哪怕是片刻  

편해지고 싶은데  
[Pyeonhaejigo sipeunde]  
我想变得轻松  

참 그게 맘처럼 쉽지가 않은걸  
[Cham geuge mamcheoreom swipjiga aneungeol]  
真的，这并不容易  

Still trying to forget you  
[Still trying to forget you]  
仍在努力忘记你