[中文] 이여진(Lee Yeo Jin) - 오늘의 시간과 이별하기

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=bb1772FBIWw

 

 

헤어졌어 오늘의 시간들과  
[He-eojyeosseo oneur-ui sigandeulgwa]  
我和今天的时光分别了  

I want my life just like today  
[I want my life just like today]  
我想要我的生活就像今天一样  

모든걸 다 내려놓고 난 후에는  
[Modeungeol da naeryeonogo nan hueneun]  
当我放下所有一切之后  

무엇이 또 하루를 지나가게 할까  
[Mueosi tto harureul jinagage halkka]  
又会是什么让一天过去呢？  

but 시간이가도 아직은 난  
[but siganigado ajigeun nan]  
但是即使时间过去 我依然  

떠나보내지못해  
[Tteonabonaejimot-hae]  
无法让你离开  

아직도 널-  
[Ajikdo neol-]  
还是你——  

오늘도 난 늘 똑같은  
[Oneuldo nan neul ttokgateun]  
今天我也依然一如既往  

소소한 일상을 보냈지만  
[Soso-han ilsangeul bonaetjiman]  
虽然度过了平凡的一天  

밤이 가고 내일이란 시간이 또 오게된다면  
[Bami gago naeilirang sigani tto ogedoendamyeon]  
夜晚过去 如果明天又会来临  

and I I will  
[and I I will]  
我会……  

and I I will  
[and I I will]  
我会……  

and my today  
[and my today]  
还有我的今天  

in a world  
[in a world]  
在这个世界里  

and I I will know  
[and I I will know]  
我会知道  

that'll be easier than today  
[that'll be easier than today]  
那样的日子会比今天轻松  

시간이 뭐라더라 ~~~ 다쓴걸!  
[Sigani mworadeora ~~~ dasseungeol!]  
时间都说了什么呀~~~ 全用完了！（时间都过去了）  

but 시간이가도 아직은 난  
[but siganigado ajigeun nan]  
但是即使时间过去 我依然  

떠나보내지못해  
[Tteonabonaejimot-hae]  
无法让你离开  

아직도 널-  
[Ajikdo neol-]  
还是你——  

오늘도 난 늘 똑같은  
[Oneuldo nan neul ttokgateun]  
今天我也依然一如既往  

소소한 일상을 보냈지만  
[Soso-han ilsangeul bonaetjiman]  
虽然度过了平凡的一天  

밤이 가고 내일이란 시간이 또 오게된다면  
[Bami gago naeilirang sigani tto ogedoendamyeon]  
夜晚过去 如果明天又会来临  

and I I will  
[and I I will]  
我会……