[English] 옥상달빛 (Okdal) - 고요한

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=i3sbqOUaK1E

 

 

고요한 나의 호수에 너는 어느새 앉아서   
[ goyo-han na-ui hosu-e neoneun eoneusae anj-aseo ]  
You’re suddenly sitting by my tranquil lake  

저 끝을 바라보고 있구나  
[ jeo kkeut-eul barabogo itguna ]  
Looking out towards that distant end  

아무리 나 애를 써도 잡히지 않는 네 눈빛  
[ amuri na ae-reul sseo-do jap-hi-ji anneun ne nun-bit ]  
No matter how hard I try, I can’t capture the look in your eyes  

오늘도 달리 보고 있구나  
[ oneul-do dall-i bogo itguna ]  
Again today, you’re seeing things differently  

수줍게 곱씹은 내 마음은   
[ sujeupge gop-ssip-eun nae maeum-eun ]  
The feelings I shyly chewed over  

아직도 입 속에 맴돌아  
[ ajikdo ip sok-e maemdora ]  
Still linger inside my mouth  

이내 그리운 너의 모습을 깨우고  
[ inae geuriun neoui moseub-eul kkaeugo ]  
And then awaken the image of you I miss  

난 잠들지 못한 채로  
[ nan jamdeulji mothan chae-ro ]  
And I remain unable to fall asleep  

수줍게 곱씹은 내 마음은   
[ sujeupge gop-ssip-eun nae maeum-eun ]  
The feelings I shyly chewed over  

아직도 입 속에 맴돌아  
[ ajikdo ip sok-e maemdora ]  
Still linger inside my mouth  

이내 그리운 너의 모습을 깨우고  
[ inae geuriun neoui moseub-eul kkaeugo ]  
And then awaken the image of you I miss  

난 잠들지 못한 채로  
[ nan jamdeulji mothan chae-ro ]  
And I remain unable to fall asleep